王母祝语 栀子花诗

宋 · 王义山

译文

当年曾记晋华林,望气红黄栀子深。

当年还记得晋代的华林园,望见红黄二色栀子花色深浓。

有敕诸宫勤守护,花开如玉子如金。

有诏令各宫勤加守护,花开如白玉果实似黄金。

此花端的名薝卜,千佛林中清更洁。

此花确实名叫薝卜,在千佛林中更加清净高洁。

从知帝母佛同生,移向慈元供寿佛。

由此可知帝母与佛同生,移到慈元殿供奉寿佛。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的栀子花诗。栀子花佛经中称薝卜,是佛教中的圣花。诗中以晋代华林的栀子、诸宫守护的传统来写其珍贵,又以薝卜之名和千佛林中的清更洁来写其佛教渊源,最后以帝母佛同生来写佛道合一的祝寿之意。

逐句解读
「当年曾记晋华林」——当年曾记得晋代华林园。华林园是晋代的皇家园林。

「望气红黄栀子深」——望气红黄栀子色深。写栀子花的红黄色调和深浓之色。

「有敕诸宫勤守护」——有敕令诸宫勤加守护。写栀子花在宫廷中的珍贵。

「花开如玉子如金」——花开如玉子如金。写栀子花的洁白如玉和果实如金。

「此花端的名薝卜」——此花确实名叫薝卜。指出栀子花在佛经中的名字是薝卜。

「千佛林中清更洁」——在千佛林中更加清净纯洁。写栀子花在佛教中的圣洁地位。

「从知帝母佛同生」——从而知道帝母与佛同日诞生。写太后寿辰与佛诞日相同。

「移向慈元供寿佛」——移向慈元殿供奉寿佛。写以栀子花来供佛祝寿。

艺术手法
此诗以栀子花的佛教渊源来写祝寿之意。

「此花端的名薝卜,千佛林中清更洁」以栀子花在佛经中的名字(薝卜)和佛教中的圣洁地位来写其佛教渊源,「从知帝母佛同生,移向慈元供寿佛」以帝母与佛同日诞生来写佛道合一的祝寿——以佛花供佛,为帝母祝寿。全诗将栀子花的植物特征、佛教渊源和祝寿功能三者统一。

总体评价
此诗是一首以栀子花的佛教渊源来祝太后之寿的宫廷诗,以栀子花的佛经之名和佛教圣洁来写祝寿之意。诗中「从知帝母佛同生,移向慈元供寿佛」是全诗的核心,以佛道合一来写祝寿的宗教意味。全诗格调清雅而庄重,在祝寿诗中别具佛花之韵。

相关诗词