王母祝语 萱草花诗

宋 · 王义山

译文

当年树背入诗章,绿叶丹花有晖光。

当年萱草种在北堂写入诗章,绿叶红花交映生辉。

为道宜男仍永世,福齐太姒炽而昌。

说是能宜男并且世代永传,福气与太姒齐等昌盛兴旺。

犹记夏侯曾与赋,灼灼朱华凝瑞露。

还记得夏侯曾为它作赋,灼灼红花凝聚着祥瑞的露珠。

紫微右极是慈闱,岁岁丹霞天近处。

紫微右极就是太后所居之处,年年丹霞灿烂近在天边。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的萱草花诗。萱草又名忘忧草、宜男草,是中国传统的母亲花。诗中以萱草的树背入诗章、绿叶丹花来写其文化传统,又以宜男永世、福齐太姒来写其祝寿和祈福的双重功能。

逐句解读
「当年树背入诗章」——当年北堂种萱入诗章。

「树背」即北堂,母亲居所,化用《诗经·伯兮》「焉得谖草,言树之背」。

「绿叶丹花有晖光」——绿叶红花有光辉。写萱草花的色彩之美。

「为道宜男仍永世」——说道宜男而且永世长存。

「宜男」是萱草的别名,传说怀孕女子佩之可生男。

「福齐太姒炽而昌」——福气齐于太姒炽盛而昌隆。

「太姒」是周文王之妃,以最贤淑的女性来比喻太后之福。

「犹记夏侯曾与赋」——还记得夏侯曾为此赋诗。夏侯指夏侯湛,曾作《宜男花赋》。

「灼灼朱华凝瑞露」——灼灼红花凝聚着祥瑞的露水。写萱草花的祥瑞之象。

「紫微右极是慈闱」——紫微垣右极星就是慈闱(太后)。以星象来比喻太后的尊贵。

「岁岁丹霞天近处」——岁岁在丹霞天近之处。写太后的尊贵如同天边的丹霞。

艺术手法
此诗以萱草花的文化传统来写祝寿之意。

「树背入诗章」以《诗经》之典来写萱草的母亲花传统,「为道宜男仍永世」以萱草的宜男之名来写祝嗣之意,「福齐太姒炽而昌」以太姒之贤来写太后之福。全诗将萱草的忘忧、宜男、母亲花三重文化含义统一在祝寿的主题之下。

总体评价
此诗是一首以萱草花的文化传统来祝太后之寿的宫廷诗,以萱草的忘忧、宜男、母亲花三重含义来写祝寿和祈福。诗中「为道宜男仍永世,福齐太姒炽而昌」是全诗的核心,以萱草的宜男之名和太姒之福来写祝嗣和祝寿的双重功能。全诗格调庄重而温情,在祝寿诗中别具萱草之韵。

相关诗词