王母祝语 石榴花诗

宋 · 王义山

译文

待阙南风欲上场,阴阴穉绿绕丹墙。

等待南风吹来将要登场,阴阴嫩绿环绕着红色的宫墙。

石榴已着乾红蕾,无尽春光尽更强。

石榴已经结出深红的花蕾,无尽春光中更加旺盛。

不因博望来西域,安得名花出安石。

若不是张骞出使西域,怎能有这名花从安石国传来。

朝元阁上旧风光,犹是太真亲手植。

朝元阁上的旧日风光,还是杨太真亲手栽种的。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的石榴花诗。石榴多子,象征多子多福。诗中以石榴的乾红蕾和无尽春光来写其生机,又以博望通西域和太真亲手植来写石榴传入中土的历史和宫廷传统。

逐句解读
「待阙南风欲上场」——等待南风即将上场。

「待阙」即等待缺位,南风代表夏天,写石榴花即将盛开的季节。

「阴阴穉绿绕丹墙」——阴阴嫩绿围绕着红墙。写宫廷中的绿树红墙。

「石榴已着乾红蕾」——石榴已经结出深红的花蕾。

「乾红」即深红色,写石榴花的特征。

「无尽春光尽更强」——无尽的春光全部更加强烈。写石榴花在春末夏初的盛放之势。

「不因博望来西域」——不是因为博望侯(张骞)通西域。张骞封博望侯,石榴据说是张骞从西域带回的。

「安得名花出安石」——怎能得到名花出自安石国。石榴又称安石榴,因出自安石国(安息)而得名。

「朝元阁上旧风光」——朝元阁上的旧风光。朝元阁是唐代华清宫中的阁,写石榴在宫廷中的悠久历史。

「犹是太真亲手植」——还是杨太真(杨贵妃)亲手种植的。以杨贵妃来写石榴花的宫廷传统。

艺术手法
此诗以石榴花的多子和西域来源为线索。

「不因博望来西域,安得名花出安石」以张骞通西域的历史来写石榴传入中土的过程,「朝元阁上旧风光,犹是太真亲手植」以杨贵妃的传说来写石榴在宫廷中的传统。全诗将石榴的植物特征(乾红蕾)、历史渊源(博望、安石国)和宫廷传统(朝元阁、太真)三者统一在祝寿主题之下。

总体评价
此诗是一首以石榴花的历史和传统来祝多子多福的宫廷诗,以石榴的西域来源和宫廷传统来写祝寿之意。诗中「犹是太真亲手植」以杨贵妃的传说来增添石榴花的宫廷气息。全诗格调华丽,在祝寿诗中别具石榴之趣。

相关诗词