王母祝语 蔷薇花诗

宋 · 王义山

译文

碎剪红绡间绿丛,

细碎剪裁的红绡穿插在绿丛之中,

风流疑在列仙宫。

如此风流韵致令人疑似身处仙宫。

朝真更欲薰香去,

朝拜真仙更想薰香而去,

争掷霓衣上宝笼。

争相将霓裳羽衣抛上宝笼。

忽惊锦浪洗春色,

忽然惊见如锦浪般的花丛洗涤春色,

又似宫娃逞粧饰。

又好似宫女在炫耀妆饰。

会当一遣移花根,

终当有一天将花根移植,

还比蒲桃天上植。

好比葡萄在天上种植一般。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的蔷薇花诗。诗中以碎剪红绡、列仙宫来写蔷薇的华丽,又以朝真薰香、争掷霓衣来写其仙家气质,最后以蒲桃天上植来写蔷薇如天上的仙花。

逐句解读
「碎剪红绡间绿丛」——碎剪红绡点缀在绿丛之间。以红绡来比喻蔷薇花的红色花瓣。

「风流疑在列仙宫」——风流疑似在列仙宫中。写蔷薇花的仙家气质。

「朝真更欲薰香去」——朝拜真人更想去薰香。写仙家的朝拜之礼。

「争掷霓衣上宝笼」——争相掷出霓衣上宝笼。写仙家的华丽服饰。

「忽惊锦浪洗春色」——忽然惊叹锦浪洗去了春色。写蔷薇花如锦浪般的盛大花景。

「又似宫娃逞粧饰」——又像宫女炫耀妆饰。写蔷薇花如宫女盛妆般的华丽。

「会当一遣移花根」——终当一次迁移花根。

「还比蒲桃天上植」——还比作蒲桃(葡萄)在天上种植。以天上的蒲桃来比喻蔷薇花的珍贵。

艺术手法
此诗以华丽的意象来写蔷薇花的仙家气质。

「碎剪红绡间绿丛」以红绡来比喻花瓣,「忽惊锦浪洗春色」以锦浪来比喻花海,「又似宫娃逞粧饰」以宫女盛妆来比喻花的华丽。三个比喻层层递进,从织品到波浪到人形,意象越来越生动。尾联「还比蒲桃天上植」以天上的仙花来写蔷薇的珍贵,收束有力。

总体评价
此诗是一首以华丽意象写蔷薇花仙家气质的宫廷诗,以红绡、锦浪、宫娃等比喻来写蔷薇的华丽。诗中「碎剪红绡间绿丛,风流疑在列仙宫」是全诗最精妙的一联,以红绡之剪来写花瓣之碎,以列仙宫来写花之仙气。全诗格调华丽,在祝寿诗中别具蔷薇之艳。

相关诗词