王母祝语 蟠桃花诗

宋 · 王义山

译文

蘂珠仙子驾红云,来说瑶池分外春。

蘂珠仙子驾着红云而来,诉说瑶池别有一番春色。

道是当年和露种,三千花实又从新。

说是当年和着露水种下,三千年开花结果如今又重新开始。

红云元透西昆路,青鸟衔枝花颤舞。

红云本就穿透了西昆仑的路途,青鸟衔着花枝花朵颤动飞舞。

薰风初动子成初,消息一年传一度。

暖风初起时果实刚刚结成,这好消息一年传报一次。

赏析

题解
王义山《王母祝语 蟠桃花诗》,王母祝语蟠桃花之作。诗以蘂珠仙子驾红云来说瑶池分外春写蟠桃的仙源,以道是当年和露种三千花实又从新写蟠桃的再生,以红云元透西昆路青鸟衔枝花颤舞写蟠桃的传说,以薰风初动子成初消息一年传一度写蟠桃的规律。

逐句解读
「蘂珠仙子驾红云,来说瑶池分外春」——蕊珠仙子驾着红云,来说瑶池分外的春色。以仙子驾红云写仙界的降临,以瑶池分外春写蟠桃花开的春色。

「道是当年和露种,三千花实又从新」——说是当年和露种植,三千年花实又重新来过。以和露种写仙桃的种植,以三千花实又从新用蟠桃三千年一开花三千年一结果之典写仙桃的珍贵。

「红云元透西昆路,青鸟衔枝花颤舞」——红云原本透出西昆路,青鸟衔着枝条花颤舞。以西昆路写昆仑山的仙路,以青鸟衔枝用西王母青鸟之典写仙鸟传信。

「薰风初动子成初,消息一年传一度」——薰风初动果实初成,消息一年传一次。以薰风初动写初夏,以消息一年传一度写蟠桃一年一度的消息。

艺术手法
一、以仙写桃:蕊珠仙子、瑶池、西昆、青鸟,以仙界写蟠桃的仙源。

二、以三千写珍:三千年花实又新,以时间写蟠桃的珍贵。

总体评价

相关诗词