王母祝语 宫柳花诗

宋 · 王义山

译文

御墙侧畔绿垂垂,接夏连春花点衣。

宫墙旁边绿枝低垂,连接春夏花瓣点缀衣衫。

好似雪茵胡旋舞,楼台帘幙燕初飞。

好似在白色毡毯上跳胡旋舞,楼台帘幕间燕子刚刚飞来。

薰风日永彤墀晓,宫妃簇仗呈千巧。

暖风吹拂白昼渐长红色台阶映着晨光,宫妃们簇拥着仪仗展示千般巧思。

就中妙舞最工奇,戏衮玉毬添一笑。

其中妙舞最为精巧奇特,翻滚的玉球更添一笑之趣。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的宫柳花诗。宫柳花即柳絮,在春末飘飞如雪。诗中以御墙侧畔的绿柳垂垂来写宫柳的形态,又以雪茵胡旋舞和妙舞最工奇来写柳絮飘飞如舞的景观,最后以戏衮玉毬添一笑来写柳絮团成球状的趣味。

逐句解读
「御墙侧畔绿垂垂」——御墙旁边绿柳垂垂。写宫廷中柳树的垂条之绿。

「接夏连春花点衣」——接续夏天连着春天花点染着衣服。写柳絮从春到夏不断飘飞。

「好似雪茵胡旋舞」——好似雪毯上的胡旋舞。

「胡旋舞」是西域传入的旋转舞蹈,以之比喻柳絮飘飞如旋转的雪白舞者。

「楼台帘幙燕初飞」——楼台帘幕间燕子初飞。写柳絮飘飞的暮春时节。

「薰风日永彤墀晓」——薰风吹拂白昼漫长彤墀之晓。写初夏时节宫廷的早晨。

「宫妃簇仗呈千巧」——宫妃簇拥着仪仗呈现千般巧艺。写宫廷中的巧艺展示。

「就中妙舞最工奇」——其中妙舞最为精工奇妙。以舞来比喻柳絮的飘飞之妙。

「戏衮玉毬添一笑」——戏耍滚动的玉毬添上一笑。「衮」即滚动,「玉毬」指柳絮团成的白色球状,写柳絮成球飘动的趣味。

艺术手法
此诗以舞来比喻柳絮的飘飞。

「好似雪茵胡旋舞」以胡旋舞的旋转来比喻柳絮的飘飞,「就中妙舞最工奇」以妙舞来比喻柳絮飘飞之美,「戏衮玉毬添一笑」以滚动的玉毬来比喻柳絮成球的趣味。三个舞的比喻——胡旋舞、妙舞、戏衮——从不同的角度来写柳絮飘飞的动态之美。全诗以舞喻絮,构思新颖。

总体评价
此诗是一首以舞喻柳絮的宫廷诗,以胡旋舞、妙舞、戏衮等比喻来写柳絮飘飞的动态之美。诗中「好似雪茵胡旋舞」是全诗最生动的比喻,以西域旋转舞蹈来比喻柳絮的飘飞。全诗格调轻灵,在祝寿诗中别具柳絮之趣。

相关诗词