王母祝语 菖蒲花诗

宋 · 王义山

译文

昔年有母见花轮,富贵长年不记春。

往年母亲曾见花轮转动,富贵长年都不记得春天的来临。

今报紫茸依碧节,献来慈极寿庄椿。

如今紫色的花茸依偎着碧绿的茎节,献来给慈极祝寿如庄椿般长寿。

汉家天子嵩山路,又见蒲仙相与语。

汉家天子在嵩山的路上,又见到菖蒲仙子相互交谈。

而今帝母两怡愉,莫忘九疑山上侣。

而今帝母二人皆怡然欢愉,莫忘了九疑山上的仙侣。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的菖蒲花诗。菖蒲在道教中是仙草,传说可以长生。诗中以菖蒲花的紫茸碧节来写其仙家特征,又以汉家天子嵩山路和蒲仙来写菖蒲的仙道传统,最后以帝母两怡愉来写祝寿之意。

逐句解读
「昔年有母见花轮」——昔年有母亲看到花轮。写某位母亲曾见到菖蒲开花的瑞兆。

「富贵长年不记春」——富贵长年不记得春光。写菖蒲花的富贵和长年之寿。

「今报紫茸依碧节」——如今报告紫茸依着碧节。写菖蒲花的形态——紫色的花茸依附着碧绿的茎节。

「献来慈极寿庄椿」——献来给慈极祝寿如庄椿之长。

「慈极」指太后,以大椿之寿来祝太后。

「汉家天子嵩山路」——汉家天子在嵩山的路上。化用汉武帝嵩山求仙之典。

「又见蒲仙相与语」——又见到菖蒲仙人相互交谈。写菖蒲的仙道传说。

「而今帝母两怡愉」——而今帝母和太后都怡然欢愉。写祝寿的喜庆。

「莫忘九疑山上侣」——莫忘九疑山上的伴侣。以九疑山的仙道之侣来写仙家的不忘旧缘。

艺术手法
此诗以菖蒲花的仙道传统来写祝寿之意。

「紫茸依碧节」以菖蒲花的形态来写仙草的珍贵,「汉家天子嵩山路,又见蒲仙相与语」以汉武帝求仙的典故来写菖蒲的仙道渊源。全诗将菖蒲的植物特征、仙道传统和祝寿功能三者统一,以紫茸碧节之形、嵩山蒲仙之史、慈极庄椿之祝来写菖蒲花的全貌。

总体评价
此诗是一首以菖蒲花的仙道传统来祝太后之寿的宫廷诗,以菖蒲的植物特征和仙道渊源来写祝寿之意。诗中「今报紫茸依碧节,献来慈极寿庄椿」是全诗的核心,以菖蒲花的形态来写祝寿之意。全诗格调仙逸,在祝寿诗中别具菖蒲之趣。

相关诗词