王母祝语 长春花诗

宋 · 王义山

译文

东风不与世情同,多付春光向此中。

东风不与世俗之情相同,把更多的春光交付给了这花中。

叶里尽藏云外绿,枝头賸带日边红。

叶片里藏着云外的翠绿,枝头还带着日边的殷红。

百花能占春多少,何似春颜长自好。

百花能占去多少春色,怎比得上长春花的容颜长久自好。

清和时候卷红绡,端的长春春不老。

清和时节卷起红色纱绡,真正的长春花春色永不衰老。

赏析

题解
此诗为王母祝语中的长春花诗。长春花即月季,四季常开。诗中以长春花的不随世情、尽藏云外绿、剩带日边红来写其独特,又以其长自好、春不老来写长春之名。

逐句解读
「东风不与世情同」——东风不与世俗之情相同。写长春花不受世俗风尚的影响。

「多付春光向此中」——多把春光付予此花之中。写长春花得到的春光最多。

「叶里尽藏云外绿」——叶子里尽藏着云外的绿意。写长春花叶色之浓翠。

「枝头賸带日边红」——枝头还带着日边的红色。

「日边红」指宫中近帝之处的红色,写长春花花色之鲜红。

「百花能占春多少」——百花能占多少春光?设问。

「何似春颜长自好」——怎比得上长春花的容颜长久自好。写长春花四季常开的特性。

「清和时候卷红绡」——清和时节卷起红绡。写暮春初夏时节长春花的花瓣如红绡。

「端的长春春不老」——真正的长春春天不老。以长春花之名来写长春不老之祝。

艺术手法
此诗以长春花的四季常开来写长春不老之祝。

「东风不与世情同」将长春花人格化——不随波逐流;

「叶里尽藏云外绿,枝头賸带日边红」以绿和红来写长春花的色彩之美;

「何似春颜长自好」以百花之短暂来反衬长春花之长久。全诗以「长」字为核心——长春、长好、不老,将花的特性与祝寿之意统一。

总体评价
此诗是一首以长春花的四季常开来祝长春不老的宫廷诗,以长春花的特性来写祝寿之意。诗中「端的长春春不老」是全诗的结论,以长春花之名来写长春不老之祝。全诗格调清新,在祝寿诗中别具花木之趣。

相关诗词