挽溪园周知郡 其一

宋 · 王义山

译文

英英玉立已班行,地位如何不庙堂。

英英如玉立于朝班之列,地位为何不在庙堂之上。

久合飞腾上华要,祇缘抱负太刚方。

早就该飞腾上升显要之位,只因抱负太刚直方正。

阶庭竞秀夸诸少,衣钵先传属长郎。

阶庭竞相出色夸耀诸少年,衣钵先传给了长子。

最是一家古三代,棣华今尚有余芳。

最难得的是一家如古之三代,兄弟之花如今尚有余芳。

赏析

题解
此诗为悼念溪园周知郡的第一首。周知郡为人刚方正直,因此仕途不顺,但家学深厚、子孙出众。诗中感叹其刚方性格与仕途的矛盾,又以其家学传承来告慰逝者。

逐句解读
「英英玉立已班行」——英英如玉立于朝班之列。赞其仪表出众、朝班有位。

「地位如何不庙堂」——地位为何不在庙堂之上?感叹其才德足以入相而未能。

「久合飞腾上华要」——早就该飞腾上升到显要之位。

「华要」指朝廷要职。

「祇缘抱负太刚方」——只因为抱负太刚直方正。刚方不屈是其品格,也是仕途受阻的原因。

「阶庭竞秀夸诸少」——阶庭竞相出色夸耀诸少年。写其子孙出众。

「衣钵先传属长郎」——衣钵先传给了长子。写家学的传承有序。

「最是一家古三代」——最难得的是一家如古之三代。赞其家风如古之三代般纯正。

「棣华今尚有余芳」——兄弟之花如今尚有余芳。

「棣华」指兄弟,化用《诗经·常棣》之典,写家族的和睦长久。

艺术手法
此诗以刚方与仕途的矛盾为主线。首联以「玉立班行」与「不庙堂」的对比开篇,颔联以「久合飞腾」与「太刚方」的因果解释了这个矛盾。后四句转向家学传承:阶庭竞秀、衣钵先传、一家三代、棣华余芳,从仕途之憾转向家学之慰。全诗的转折点在「祇缘抱负太刚方」——刚方既是赞美也是遗憾,一字定乾坤。

总体评价
此诗是一首以刚方品格与仕途矛盾为主题的挽诗。诗中「祇缘抱负太刚方」是全诗的关键句,既是对周知郡品格的赞美,也是对其仕途不顺的解释。后四句以家学传承来告慰逝者,使挽诗在遗憾之余有了温暖。全诗格调正大,情感真挚。

相关诗词