挽苏少章

宋 · 王义山

译文

曾趁当年桂子秋,

曾经趁着当年桂花飘香的秋天参加科考,

烦公引领广寒游。

烦劳您引领游览月宫广寒。

春官报罢笑归去,

礼部放榜未中,笑着归去,

底事无成付命休。

为何一事无成只能付之于命运。

诗又江湖一家数,

诗歌方面自成江湖一派,

学寻伊洛到源头。

学问上追寻伊洛之学到源头。

忍将感兴篇来读,

忍痛拿来感兴之篇阅读,

望断修江无限愁。

望断修江水,心中无限哀愁。

赏析

题解
此诗悼念苏少章。苏少章科举不第,以诗学和理学自守,王义山从科场失意、诗学成就、理学追求三个层面来追思其人,以「望断修江无限愁」的沉痛收束。

逐句解读
「曾趁当年桂子秋」——曾经趁着当年桂子飘香的秋天。指参加科举考试的时节。

「烦公引领广寒游」——烦劳你引领广寒宫之游。

「广寒」指月宫,比喻科举登第。

「春官报罢笑归去」——礼部报了落第,笑着归去。

「春官」指礼部,主持科举,「报罢」指落第,「笑归去」写出了虽失意但态度从容。

「底事无成付命休」——终究一事无成,交付于命运罢了。

「付命休」写出认命之态。

「诗又江湖一家数」——诗歌又是江湖派的一家之数。指其诗学属于江湖诗派的传统。

「学寻伊洛到源头」——学问追寻伊洛之学到源头。

「伊洛」指程颢程颐的理学,赞其理学造诣深厚。

「忍将感兴篇来读」——忍痛将感兴之篇来读。

「感兴」指苏少章的遗作。

「望断修江无限愁」——望断修江之水愁思无限。以江水之无尽写愁思之无穷。

艺术手法
此诗以科场失意为起点,以诗学成就和理学追求为归宿,三个层面构成了对苏少章的完整评价。

「春官报罢笑归去」以笑写悲,虽落第而从容;

「诗又江湖一家数,学寻伊洛到源头」以诗学和理学来弥补科名的遗憾。尾联「望断修江无限愁」以望水写望人,江水无尽而人已不可见,以景结情,悲恸深沉。

总体评价
此诗是一首以科场失意和文化成就为主题的挽诗,以落第之憾来反衬诗学理学之长。诗中「忍将感兴篇来读,望断修江无限愁」是全诗最沉痛的句子,以读遗稿和望江水的双重动作写出了深切的哀思。全诗格调沉痛,情感真挚。

相关诗词