挽松麓李佥判

宋 · 王义山

译文

手拈老笔眇词场,余子如何敢颉颃。

手执老笔俯视词场,其余的人怎敢与之比肩。

疑是前身真贺白,不然今世又苏黄。

怀疑前身真是贺知章和李白,否则今世又出了苏轼和黄庭坚。

片文落处人争诵,一第欠于天取偿。

片言落笔人们争相传诵,科第之欠天来取偿补偿。

造物却教二郎做,立身既好又名扬。

造物却让其次子来成就,立身既好而且名声远扬。

赏析

题解
此诗悼念松麓李佥判。李佥判诗才超群,王义山以其比肩贺知章、李白、苏轼、黄庭坚,评价极高。但科名不第,是一大遗憾,最终以其子之立身扬名来弥补这一缺憾。

逐句解读
「手拈老笔眇词场」——手执老笔俯视词场。「眇」意为小视,写其在词坛的崇高地位。

「余子如何敢颉颃」——其余的人怎敢与之颉颃上下?写其独步词坛。

「疑是前身真贺白」——怀疑其前身真是贺知章和李白。

「贺白」指贺知章和李白,以唐代诗仙来类比。

「不然今世又苏黄」——否则就是今世又出了苏轼和黄庭坚。以宋代诗圣来类比。

「片文落处人争诵」——片言只语落笔之处人们争相传诵。写其文章的影响力。

「一第欠于天取偿」——科第之欠,天来取偿。科举未第是一大遗憾,但天将以其他方式补偿。

「造物却教二郎做」——造物却让他次子来成就。

「二郎」指其次子。

「立身既好又名扬」——立身既好而且名声远扬。以子之成就来弥补父之遗憾。

艺术手法
此诗以「诗才」与「科名」的矛盾为结构主线。前四句极写诗才之高(贺白、苏黄之比),五六句转入科名之憾(一第欠),末二句以子之成就来弥补。全诗的转折在「一第欠于天取偿」,将个人的遗憾转化为天命的安排,以「造物却教二郎做」来解释天命之补偿——虽自身未第,但子承父志,名扬天下。

总体评价
此诗是一首以诗才与科名之憾为主题的挽诗,以贺白苏黄的极高类比来赞颂李佥判的诗才。诗中「一第欠于天取偿」的转折将遗憾升华为天命,以子之成就来弥补父之遗憾,既有告慰也有哲理。全诗格调典雅,评价极高。

相关诗词