挽实斋刘尚书 其一

宋 · 王义山

译文

紧官都做了,只欠到台司。

重要的官职都做过了,只差未能升任台司宰辅之位。

言路古之直,经筵帝者师。

在谏官任上如古之直臣敢于进言,在经筵上担任帝王之师。

极中五福备,天下达尊推。

中正至极五福兼备,天下人都推其为达尊长者。

方曳星辰履,商山已茹芝。

正穿着星辰朝履身居高位,却已如商山四皓采芝离世。

赏析

题解
此诗为悼念实斋刘尚书的挽诗第一首。刘尚书位至执政,曾任言官和经筵官,深受皇帝信任,诗中赞其政绩卓著、德高望重,可惜未及拜相便已辞世。此诗以称美为主,从官职、德行、福泽三个层面来评价刘尚书的一生。

逐句解读
「紧官都做了」——重要的官职都做过了。

「紧官」指要职、显官,言其仕途通达,历任要职。

「只欠到台司」——只差未能升任台司。

「台司」即三公(太师、太傅、太保)或宰相之位,是官场的最高层级,刘尚书未能及此而逝,深为遗憾。

「言路古之直」——在言路(谏官)任上如古之直臣。

「言路」指谏议之职,「古之直」赞其如古代直臣般敢于进谏。

「经筵帝者师」——在经筵上担任帝王之师。

「经筵」是皇帝听讲经史的御前讲座,能任经筵官者皆为学问渊博之士,「帝者师」极言其地位之高。

「极中五福备」——极致之中五福兼备。

「极中」指中正至极,「五福」即寿、富、康宁、好德、善终,言其福报圆满。

「天下达尊推」——天下人都推其为达尊。

「达尊」指天下公认的尊长,出自《孟子》「天下有达尊三」,言其德高望重。

「方曳星辰履」——正穿着星辰之履。星辰履指高官的朝靴,上绣星辰图案,「方曳」意为正穿着,暗示正当高位。

「商山已茹芝」——却已如商山四皓一般采芝归隐(去世)。商山四皓是秦末隐居商山的四位老人,「茹芝」指采食灵芝,此处借指去世,与上句形成反差:正当荣华之时却已离世。

艺术手法
此诗以对比手法见长。首联「紧官都做了,只欠到台司」以「都做了」的圆满与「只欠」的遗憾对举,一喜一悲。尾联「方曳星辰履,商山已茹芝」以「方」字的正当其时与「已」字的骤然终结形成强烈反差,荣华与死亡并置,令人唏嘘。中间两联以「古之直」「帝者师」「五福备」「达尊推」层层加码地称美,为尾联的反转积蓄了力量,使得「已茹芝」的结局更显突兀和悲凉。全诗在称美与惋惜之间取得了平衡,挽诗的情感张力得以充分体现。

总体评价
此诗是一首章法工整的挽诗,以称美为主线,以惋惜为暗线,两条线交织贯穿全篇。诗中最有力度的是首联和尾联的两处对比:「只欠到台司」的功亏一篑和「方曳星辰履,商山已茹芝」的生死骤转,将人生无常的感慨融入挽诗的格式之中。全诗格调庄重,情感含蓄而深沉,在挽诗中属于上乘之作。

相关诗词