挽实斋刘尚书 其二

宋 · 王义山

译文

节麾仍帅阃,三道福星临。

持节为帅仍统军政,三道之地如福星降临。

政澈寒潭底,人行明镜心。

政事清明透彻如寒潭之底,人们行事如持明镜般公正。

船中不留月,童背也无琴。

船上不留连月色,书童背上也没有琴。

谁憩甘棠下,无穷蔽芾阴。

谁在甘棠树下憩息怀念,无穷无尽的甘棠浓荫长庇后人。

赏析

题解
此诗为悼念实斋刘尚书的挽诗第二首,侧重赞颂刘尚书在外任节度使、统帅军政时的清廉治绩。诗中以其治下政清如水、为人明如镜来称美其德,又以其简朴的生活作风(船中无月、童背无琴)来突出其清廉,最后以甘棠遗爱的典故表达百姓的怀念。

逐句解读
「节麾仍帅阃」——持节为帅仍统军政。

「节麾」指节度使的仪仗,「帅阃」指统帅军政之权,言其既为文臣又掌军权。

「三道福星临」——三道之地如福星降临。

「三道」指其所管辖的几个路(宋代行政区划),「福星」比喻给百姓带来福祉的官员。

「政澈寒潭底」——政事清明透彻如寒潭之底。「澈」字极写政治的透明清明,以潭水之清喻政风之正。

「人行明镜心」——人们行事如持明镜之心。

「明镜心」指公正无私的心境,上行下效,官清则民正。

「船中不留月」——船上不留连月色。言其出行轻简,不事铺张,不在船上赏月留连。

「童背也无琴」——书童背上也没有琴。琴是文人雅士的随身之物,「无琴」极言其生活简朴,不携玩好。

「谁憩甘棠下」——谁在甘棠树下憩息?化用《诗经·甘棠》之典,百姓怀念召伯而在其树下不忍砍伐,此处比喻百姓对刘尚书的怀念。

「无穷蔽芾阴」——无穷无尽的甘棠浓荫。

「蔽芾」形容树木茂盛,言其恩泽将长久庇荫后人。

艺术手法
此诗以「清廉」为核心,运用了层层递进的描写手法。颔联「政澈寒潭底,人行明镜心」以水之清和镜之明双重比喻来写政清民正,对仗工整。颈联「船中不留月,童背也无琴」以两个否定句式来写清廉:不用「清」字而清自在其中,以生活细节的简朴来体现政治的清廉,比直接歌颂更有说服力。尾联以甘棠之典作结,将个人品质与百姓口碑联系起来,使赞美有了民意的支撑。全诗从政治清明写到个人清廉,再写到百姓怀念,三个层次逐次推进,结构严谨。

总体评价
此诗是一首以清廉为主题的挽诗,写法含蓄而有力。诗中不用一个「廉」字,却通过「寒潭底」「明镜心」「不留月」「也无琴」四个否定式或比喻式的描写,将清廉的形象刻画得鲜明生动。尤其是颈联以否定句写简朴,以少胜多,含蓄有味。尾联的甘棠之典将个人品德与百姓感恩相联系,使挽诗的主题得到了升华。全诗手法简洁而意蕴丰厚,在挽诗中颇具特色。

相关诗词