挽善庆堂黎朝奉

宋 · 王义山

译文

闻孙姓字魁天下,知是堂中积善深。

听说其孙名冠天下,知道是堂中积善深厚。

天岂有私惟福善,公于责报本无心。

天岂有私心只是福佑善人,公对于回报本无贪求之心。

方来诸少庭森玉,管取明科榜又金。

将来的诸少年庭院中如玉树森立,管保明年科榜又金榜题名。

他日貂蝉食家庙,一门青紫列如林。

将来佩戴貂蝉冠在家庙祭祀,一门青紫之官排列如林。

赏析

题解
此诗悼念善庆堂黎朝奉。朝奉是古代对富商或退休官员的尊称,黎朝奉以积善之家闻名。诗中以「闻孙姓字魁天下」来写其孙科举夺魁,将此归功于「堂中积善深」,体现了「积善之家必有余庆」的传统观念。

逐句解读
「闻孙姓字魁天下」——听说其孙的名姓名冠天下。指其孙科举第一。

「知是堂中积善深」——知道是堂中积善深厚。善庆堂之名正是因为积善而得。

「天岂有私惟福善」——天岂有私心,只是福佑善人。化用《尚书》「天道福善祸淫」。

「公于责报本无心」——公对于回报本无贪求之心。积善而不求回报,才是真正的善。

「方来诸少庭森玉」——将要到来的诸少年庭院中如玉树森立。写子孙出众。

「管取明科榜又金」——管保明年的科榜又金榜题名。预言后代将继续科举成功。

「他日貂蝉食家庙」——将来佩戴貂蝉冠在家庙中祭祀。貂蝉是高官的冠饰,指后代将出高官。

「一门青紫列如林」——一门中青紫之官排列如林。青紫是高官的服饰颜色,写家族的显赫。

艺术手法
此诗以「积善之家必有余庆」为核心,从孙辈的魁天下反推到堂中的积善深,再从天理福善推到公之无心,最后以家族未来的兴旺来印证积善之报。全诗的逻辑链条是:积善→天福→子孙成功→家族兴旺,环环相扣。尾联以「貂蝉」「青紫」的具象意象来写未来的显赫,使抽象的因果论有了具体的画面。

总体评价
此诗是一首以积善报应为 themes 的挽诗,以孙辈的科举成功来证明积善之家的福报。诗中「天岂有私惟福善,公于责报本无心」是全诗的哲理核心,将积善报应从功利层面提升到无求而自得的高度。全诗格调庄重,在挽诗中别具因果论色彩。

相关诗词