挽山居刘侯官 其一

宋 · 王义山

译文

渥漥生出此骅骝,父子当今第一流。

渥漥水中生出了这匹骏马,父子都是当今第一流的人物。

争道老泉生二秀,最难锦水又三刘。

都说苏洵生了两个出众儿子,最难的是锦水又出了三刘。

悫亡明道碑东洛,塾死文公哭婺州。

弟子之亡如明道墓碑在东洛,门人之死如文公在婺州哭泣。

留得一家书脉在,郎君见说突烟楼。

留得一家读书传统仍在,郎君据说已出人头地。

赏析

题解
此诗为悼念山居刘侯官的挽诗第一首。刘侯官出身名门,父子皆为一时之选。诗中以苏洵(老泉)生苏轼、苏辙二子,以及蜀中三刘(刘敞、刘攽、刘奉世)的典故来类比刘家的文风鼎盛,又以程颢(明道)之死和朱熹(文公)之哭来衬托其学术地位。

逐句解读
「渥漥生出此骅此骅骝」——渥漥水中生出了这匹骏马。

「渥漥」是传说中产天马的地方,比喻人才杰出,「骅骝」是名马,喻刘侯官。

「父子当今第一流」——父子都是当今第一流的人物。赞其家学渊源,父子皆杰出。

「争道老泉生二秀」——都说苏洵生了两个出众的儿子。

「老泉」即苏洵,二秀指苏轼、苏辙,以三苏类比刘家。

「最难锦水又三刘」——最难的是锦水(四川)又出了三刘。指北宋四川的三刘(刘敞、刘攽、刘奉世),以蜀中名门类比刘家。

「悫亡明道碑东洛」——尹焞(和靖)之死,程颢(明道)的墓碑在东洛。「悫」指尹焞,程颢的门人,此处可能指刘侯官之死如程门高弟之亡,令人痛惜。

「塾死文公哭婺州」——蔡元定(西山)之死,朱熹(文公)在婺州哭泣。「塾」指蔡元定,朱熹的高足,此处以朱熹哭弟子来类比刘侯官去世后师长的悲痛。

「留得一家书脉在」——留得一家读书的传统仍在。赞其家学传承不断。

「郎君见说突烟楼」——郎君据说已经突过烟楼(出人头地)。指刘家子弟已有成就,家学后继有人。

艺术手法
此诗以大量典故来构建刘家的学术谱系。颔联以三苏和三刘来类比刘家的文风鼎盛,颈联以程颢门人尹焞和朱熹门人蔡元定的典故来衬托刘侯官的学术地位。全诗用典密集而精当,将刘家置于北宋以来最显赫的学术家族谱系中,评价极高。尾联以「书脉在」和「突烟楼」作结,从悲痛转向希望,写出了学术传承的不绝如缕。

总体评价
此诗是一首以学术谱系为主题的挽诗,王义山以苏氏三刘等名门来类比刘家的文风鼎盛,用典精当而评价极高。全诗虽然用典密集,但都服务于将刘家置于最显赫的学术谱系中这一核心目的。尾联以家学传承的希望收束,使挽诗在哀悼之余有了告慰。

相关诗词