挽平轩王府判 其一

宋 · 王义山

译文

儿女来前痛别离,遗言埋骨用深衣。

儿女来到面前痛哭别离,遗言要求入葬时穿深衣。

当家曾把僧衣葬,谁识平生此意微。

在家曾用僧衣来安葬人,谁人能理解他平生这个深微的用意。

赏析

题解
此诗为悼念平轩王府判的挽诗第一首。诗中描写王府判临终前与儿女痛别的场景,以及其遗言要求以深衣入葬的特殊安排,又以其曾以僧衣葬人的往事来暗示其平生的深意,格调深沉含蓄。

逐句解读
「儿女来前痛别离」——儿女来到面前痛哭别离。写临终前与家人的诀别,令人动容。

「遗言埋骨用深衣」——遗言要求入葬时穿深衣。

「深衣」是古代士人的礼服,上下一体,以深衣入葬表示虽死犹守士人之礼。

「当家曾把僧衣葬」——在家中曾经用僧衣来安葬人。指王府判曾以僧衣为某人殓葬,此处追忆往事。

「谁识平生此意微」——谁人能理解他平生这个深微的用意。以疑问收束,暗示王府判行事有深意而不为人知。

艺术手法
此诗以两个葬礼的细节来刻画人物:一是以深衣入葬自己的遗言,二是曾以僧衣葬人的往事。一深衣一僧衣,一自己一他人,两个细节相互映照,暗示了王府判的精神世界——既守儒家之礼(深衣),又有释家之悟(僧衣),儒释交融。结句「谁识平生此意微」以疑问留下空白,让读者自行体悟,含蓄有余味。全诗虽仅四句,却以两个细节勾勒了一个复杂的精神世界。

总体评价
此诗是一首以细节写人的挽诗,王义山不取大段赞颂,而是以深衣和僧衣两个葬礼细节来暗示王府判的精神品格。这种以小见大的写法比空洞的颂美更具感染力。结句的「谁识」留下思考空间,使全诗余韵不绝。

相关诗词