挽平轩王府判 其二

宋 · 王义山

译文

犹记琼林锡宴时,平轩折得好花归。

还记得琼林苑赐宴的时候,平轩折得了好花归去。

而今花与人何在,日暮江东云自飞。

而如今花和人都去了哪里,日暮时分江东的云独自飘飞。

赏析

题解
此诗为悼念平轩王府判的挽诗第二首。诗中回忆琼林宴上王府判折花而归的意气风发,与如今的物是人非形成强烈对比,以日暮江东云飞的意象收束,哀而不伤。

逐句解读
「犹记琼林锡宴时」——还记得琼林苑赐宴的时候。

「琼林锡宴」即琼林宴,是宋代为新科进士举行的庆宴,是人生最荣耀的时刻之一。

「平轩折得好花归」——平轩折得了好花归来。

「折花」即折桂,比喻科举登第,写出其少年得志的风采。

「而今花与人何在」——如今花和人都在哪里呢?从往昔的荣耀转入今日的追思,花和人皆已不在。

「日暮江东云自飞」——日暮时分江东的云自由飞去。以景结情,日暮暗喻人生已尽,云自飞暗喻逝者已矣而天地依旧,含蓄深沉。

艺术手法
此诗以回忆和现实的对比为结构:前二句写往昔的荣耀(琼林宴、折好花),后二句写今日的消逝(花与人何在、日暮云飞)。第四句以景结情,是全诗最妙之处:「日暮」是时间的终点,「江东」是空间的定点,「云自飞」是自然的永恒——人在时间中消逝,而自然依旧运转。这个画面既有对逝者的哀悼,也有对生命无常的感悟,哀而不伤,含蓄深远。

总体评价
此诗是一首以今昔对比为主题的挽诗,篇幅虽短却意境深远。前二句的意气风发与后二句的物是人非形成鲜明对比,而「日暮江东云自飞」的结句更将个人之丧上升到生命哲学的高度。全诗格调含蓄,以景结情,余韵悠长。

相关诗词