挽鹿泉贾参政二首 其一

宋 · 王义山

译文

夺得公来镇古洪,武昌棠荫蔼春融。

好不容易请得公来镇守古洪,棠荫庇民和蔼如春光融融。

生民立命学有用,活佛救人天大功。

为生民立命学问切实有用,如活佛救人立下天大功劳。

上帝遣符征范镇,斯民失怙哭温公。

上天降符征召了范镇般的人物,百姓如失父母般痛哭温公。

山横抱犊人何在,草木悲号一夜风。

山横抱犊斯人却在哪里,草木在夜风中悲号。

赏析

题解
此诗为悼念鹿泉贾参政的挽诗第一首。贾参政曾任参知政事(副相),出镇古洪(今南昌),为政有功于民。诗中以范镇、司马光(温公)等名臣来类比,赞其政绩卓著、深得民心,又以其去世后百姓如失怙恃来渲染哀思,格调沉郁庄重。

逐句解读
「夺得公来镇古洪」——好不容易请得公来镇守古洪。

「夺得」写出请其出镇之不易,侧面反映贾参政声望之高。

「武昌棠荫蔼春融」——武昌的棠荫和蔼如春光融融。

「棠荫」用甘棠之典,比喻官员的德政庇荫百姓,「春融」写出政通人和的温暖氛围。

「生民立命学有用」——为生民立命,学问切实有用。化用张载「为生民立命」之言,赞其学以致用、以民为本。

「活佛救人天大功」——如活佛救人般立下天大功劳。

「活佛」极言其救民之功,以佛喻人,赞其慈悲济世。

「上帝遣符征范镇」——上天降下符命征召了范镇一般的人物。以北宋名臣范镇来类比贾参政,「遣符征」暗示天命所归。

「斯民失怙哭温公」——百姓如失父母般痛哭温公。以司马光(温公)去世时百姓巷哭的典故来比喻贾参政去世后的民情之哀。

「山横抱犊人何在」——山横抱犊,人却在哪里。

「抱犊」用抱犊山之典,此处可能指贾参政隐居或去世之地,追问人已不在。

「草木悲号一夜风」——草木在夜风中悲号。以景写情,以草木之悲号拟人化地表达哀悼之情。

艺术手法
此诗善用类比和用典来增强表达力度。范镇、温公(司马光)都是北宋名臣,以他们来类比贾参政,将其纳入名臣谱系,评价极高。颈联「遣符征范镇」与「失怙哭温公」对仗工整,以「征」(天命征召)与「哭」(百姓哀悼)对举,从生前荣耀写到身后哀荣,概括了一代名臣的一生。尾联以「草木悲号」的拟人手法将自然景物纳入哀悼的语境,以景结情,苍凉深沉。全诗格调庄重,既有对逝者的崇高评价,又有发自内心的哀痛。

总体评价
此诗是一首格调沉郁的挽诗,以名臣类比和百姓哀哭来凸显贾参政的功业与声望。诗中「活佛救人」的比喻虽略显夸张,但在挽诗的语境中属于颂美之辞,可以理解。尾联以自然景物的悲号来烘托哀思,手法含蓄而有力。全诗在称美与哀悼之间取得了较好的平衡,是挽诗中的佳作。

相关诗词