挽李教授

宋 · 王义山

译文

偏是书生赋分悭,生平受用只儒酸。

偏偏书生命运吝啬,生平受用的只有儒家酸寒。

非无热处可炙手,禁得寒时做冷官。

不是没有热门之处可以趋附,却能在寒时坚守做冷官。

乃父向年已科目,好儿今日又衣冠。

父亲早年已科举及第,好儿子今日又入仕途。

期颐上寿古来少,归去关山雾雨漫。

百岁上寿古来稀少,归去之路关山雾雨弥漫。

赏析

题解
此诗悼念李教授。教授一生清贫,受用只有「儒酸」,虽有热处可炙手但选择了冷官。其父已中科名,其子又入仕途,但李教授本人却终老冷官。诗中以「期颐上寿古来少」的感慨和「关山雾雨漫」的归路艰难来收束,写出了清贫学者的悲凉。

逐句解读
「偏是书生赋分悭」——偏偏是书生命运吝啬。

「赋分悭」指命运薄少,写读书人的清贫宿命。

「生平受用只儒酸」——生平受用的只有儒家的酸寒。

「儒酸」指清贫的书生生活,虽是自嘲但含着坚守。

「非无热处可炙手」——不是没有热门之处可以去趋附。暗示有升迁的机会。

「禁得寒时做冷官」——却能在寒时坚守做冷官。

「禁得」意为承受得住,写其选择清贫。

「乃父向年已科目」——父亲早年已科举及第。写其家学渊源。

「好儿今日又衣冠」——好儿子今日又入仕途。写其子继父业。

「期颐上寿古来少」——百岁上寿古来稀少。感叹其虽未得长寿。

「归去关山雾雨漫」——归去之路关山雾雨弥漫。以归路的艰难暗喻人生的坎坷。

艺术手法
此诗以清贫为主线,通过多重对比来深化主题:「热处可炙手」与「做冷官」的选择对比、「乃父已科目」与「生平只儒酸」的代际对比、「好儿又衣冠」与「归去雾雨漫」的生死对比。每一重对比都在强化一个主题:选择了清贫就选择了艰难。尾联「归去关山雾雨漫」以意象化的语言收束,将一生的清贫浓缩为归路上的一幅雾雨图,含蓄而悲凉。

总体评价
此诗是一首以清贫学者为主题的挽诗,通过多重对比写出了选择清贫的代价和坚守。诗中「非无热处可炙手,禁得寒时做冷官」是全诗最有骨气的一联,写出了有选择而选择清贫的可贵。尾联以雾雨归路收束,悲凉而不绝望。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词