挽贾平章生母 其一

宋 · 王义山

译文

有子万事足,相与乐湖山。

有了好儿子万事都满足了,母子相与享受湖山之乐。

花迳板舆稳,萱庭衮服斑。

花间小路上板舆行进平稳,萱草庭院中身着衮服色彩斑斓。

轲亲荣鼎养,鲁国忽丧还。

如孟母荣耀地受鼎食供养,忽然如鲁国太夫人一般辞世。

元气极之母,生贤奠两间。

她是元气所钟的极致贤母,生养贤才奠定天地间根基。

赏析

题解
此诗为悼念贾平章(贾似道)生母的挽诗第一首。贾似道是南宋末年的权相,其生母受封赠。此诗从子贵母荣的角度赞颂贾母的福寿双全,以孟子之母和鲁国太夫人的典故来衬托,表达了对逝者的哀悼。挽诗以称美为主,不涉及对贾似道的政治评价。

逐句解读
「有子万事足」——有了好儿子万事都满足了。化用苏轼「有子万事足」之语,起句即点明子贵母荣的主题。

「相与乐湖山」——母子相与享受湖山之乐。写贾母晚年有子侍奉、安享天年的幸福生活。

「花迳板舆稳」——花间小路上板舆行进平稳。

「板舆」是古代老人乘坐的一种代步工具,此处写儿子奉母出游的情景,「稳」字体现孝养的周到。

「萱庭衮服斑」——萱草庭院中身着衮服色彩斑斓。

「萱庭」代指母亲居所(萱草为母亲象征),「衮服」是最高级别的官服,「斑」指衣服上的花纹,暗示因儿子显贵而得封赠。

「轲亲荣鼎养」——如孟子之母荣耀地受到鼎食供养。

「轲亲」指孟轲(孟子)之母,以孟母教子有方、终享子荣来类比贾母。

「鲁国忽丧还」——忽然如鲁国太夫人一般辞世。

「鲁国」指鲁国太夫人,即孟母受封的称号,此处以孟母的逝去来类比贾母之丧。

「元气极之母」——她是元气所钟的贤母。

「元气」指天地间最精纯之气,「极」为极致,「之母」是对贾母的尊称,言其为最卓越的母亲。

「生贤奠两间」——生养贤才奠定了天地之间的根基。

「两间」指天地之间,「奠两间」意为在天地间立下功业,赞其子为国家栋梁。

艺术手法
此诗以用典为主要手法。颔联「花迳板舆稳,萱庭衮服斑」以工笔描绘日常生活的安乐场景,色彩鲜明;颈联「轲亲荣鼎养,鲁国忽丧还」以孟母之典类比,将贾母置于贤母的传统谱系中。全诗由乐转悲:前四句写子贵母荣的安乐,后四句转入丧亡之痛,以「忽」字转折,骤然由乐入悲,增强了哀悼的效果。尾联「生贤奠两间」将个人的母德提升到天地之间的高度,收束庄重。

总体评价
此诗是一首标准的挽诗,以称美为主,从子贵母荣的角度赞颂贾母的德行和福分。诗中以孟母为类比对象,将贾母纳入贤母的传统谱系中,评价甚高。全诗章法工整,用典贴切,由安乐转丧痛的过渡自然流畅。作为挽诗,此作符合「称美不称恶」的传统,格调庄重而情感真挚。

相关诗词