挽横海曾朝议

宋 · 王义山

译文

父子眉山多一苏,衣冠盛事再堪图。

眉山父子比三苏还多一人,衣冠盛事再次值得描绘。

岫云懒出官情薄,霖雨未成舆望孤。

如山云懒出做官心意淡薄,霖雨之望未成众望落空。

横海仅存遗藁在,临川有此老师无。

横海仅存遗稿在,临川有这样的老师吗。

瓣香久欠南丰敬,东望灵车天一隅。

瓣香久欠对南丰曾巩的敬意,东望灵车在天之一隅。

赏析

题解
此诗悼念横海曾朝议。曾朝议出身南丰曾氏,是曾巩(南丰先生)的后人。诗中以三苏的「多一苏」来类比曾氏家族的盛况,又以其出仕如云之懒和霖雨未成的遗憾来写其仕途之憾,最后以东望灵车的悲痛收束。

逐句解读
「父子眉山多一苏」——眉山父子比三苏还多一个苏。以苏氏家族来类比曾氏的衣冠盛事。

「衣冠盛事再堪图」——衣冠盛事再次值得描绘。

「岫云懒出官情薄」——如山间云彩懒得出来,做官的心意淡薄。以「云出无心」比喻其淡于仕进。

「霖雨未成舆望孤」——霖雨之望未成,众人的期望落空。

「霖雨」比喻济世之才,「舆望」指众人的期望。

「横海仅存遗藁在」——横海仅存遗稿在。写其遗稿尚存。

「临川有此老师无」——临川有这样的老师吗?南丰曾氏属临川,以问句感叹人才凋零。

「瓣香久欠南丰敬」——瓣香久欠对南丰曾巩的敬意。

「东望灵车天一隅」——东望灵车在天之一隅。以远望灵车来写悲痛。

艺术手法
此诗以曾氏家族的盛衰为主题,从衣冠盛事到仕途之憾到人才凋零,层层递进。

「岫云懒出官情薄,霖雨未成舆望孤」以云之懒和雨之未成来写其仕进与济世的双重遗憾,比喻精当。尾联以「瓣香久欠南丰敬」的追远之思和「东望灵车天一隅」的远望之悲收束,将家族之痛与个人之悲融为一体。

总体评价
此诗是一首以家族盛衰为主题的挽诗,以苏氏家族来类比曾氏的衣冠盛事,又以仕途之憾和人才凋零来写家族的衰落。诗中「岫云懒出官情薄,霖雨未成舆望孤」是全诗最有意味的一联,以云和雨的比喻写出了仕进与济世的双重遗憾。全诗格调沉郁,情感真挚。

相关诗词