挽度宗 其一

宋 · 王义山

译文

道隆兼德厚,民庶乐难名。

道德崇高而且德行深厚,百姓安乐的情形难以言表。

宫合府中一,身修天下平。

宫中与府中上下一心,修身正己则天下太平。

有条皆快活,无事不清明。

凡事有条理人人安乐,没有哪件事不清明公正。

长乐天将晚,如闻问寝声。

长乐宫中天色渐晚,仿佛还能听到天子问安侍寝的声音。

赏析

题解
此诗为悼念宋度宗的挽诗第一首。度宗赵禥在位十年(1265-1274),是南宋末期君主,其时国势已衰。王义山在诗中不涉及度宗朝的政治评价,而是从儒家理想君王的角度赞颂度宗的德行,描写宫中日常生活的安宁祥和,以「道隆德厚」「身修天下平」的传统标准来衡量,体现出对逝者的礼敬。挽诗重在哀而不伤,此诗风格典雅平和。

逐句解读
「道隆兼德厚」——道德崇高而且德行深厚。以「道」「德」并举,概括度宗的品格修养。

「民庶乐难名」——百姓安乐的情形难以用言语形容。

「难名」即无法名状,极力形容太平盛世的景象。

「宫合府中一」——宫中与府中上下一心。「宫」指内廷,「府」指外朝,内外合一象征政治清明。

「身修天下平」——修身而后天下太平。化用《大学》「修身齐家治国平天下」之义,将个人修养与天下太平联系起来。

「有条皆快活」——凡事有条理,人人皆得安乐。

「有条」指政令有序,社会井然。

「无事不清明」——没有哪件事不清明公正。

「清明」双关政治清朗与心境明澈。

「长乐天将晚」——长乐宫中天色渐晚。

「长乐」既是宫名,又暗示昔日的长久安乐。

「天将晚」暗含盛世将尽之意。

「如闻问寝声」——仿佛还能听到天子问安侍寝的声音。

「问寝」指皇帝向太后请安,表现度宗的孝道。

艺术手法
此诗采用五言律诗的形式,语言凝练庄重。全篇以对仗为主,颔联「宫合府中一,身修天下平」将内与外、个人与天下对举,颈联「有条皆快活,无事不清明」以双重否定式肯定强化太平景象。尾联「长乐天将晚,如闻问寝声」是全诗最妙之处:「天将晚」既是实景(黄昏时分),又暗喻国运将暮;

「如闻」二字将现实与追忆融为一体,使挽诗在平静中见深情。全诗不用一个「哀」字,却以乐景写哀,以「快活」「清明」的太平图景衬托逝者已矣的悲凉,含蓄深沉。

总体评价
这是一首格调端庄的挽诗,王义山避开对度宗朝政的直接评价,转而从儒家理想君主的角度来赞颂,体现了挽诗「称美不称恶」的传统。诗中最动人的是尾联,以「天将晚」的双关和「如闻」的虚写,将悼亡之情融入日常场景,不着一字哀伤而哀伤自见。全诗章法严整,语言朴雅,以太平之乐反衬亡故之悲,手法含蓄而韵味悠长。

相关诗词