挽度宗 其二

宋 · 王义山

译文

建隆成帝业,肇造宋乾坤。

太祖建隆年间成就帝业,开创了宋朝的天下。

永穆昔传子,慈元今抱孙。

昔日帝位世代传于子嗣,如今太后抱着幼孙继位。

羹墙有尧在,谟训即汤存。

思念先帝如见尧帝于羹墙之间,先帝遗训如商汤之法长存。

血染攀髯泪,哀缠彻九阍。

臣子攀龙髯而泣血泪,哀痛缠绵直透九重天门。

赏析

题解
此诗为悼念宋度宗的挽诗第二首,与第一首相承而侧重不同。第一首重在称颂德行、描绘太平景象,此首则从王朝正统的角度着笔,将度宗纳入宋朝开国之君以来的帝系传承之中,以历史上的圣君明王(尧、汤)来类比,强调其正统地位与治道传承,同时以「血染攀髯泪」表达深切的哀悼之情。

逐句解读
「建隆成帝业」——建隆是宋太祖赵匡胤的年号,此句意为太祖开创了帝王基业。起笔追溯宋朝始祖,将度宗之死置于整个王朝的历史脉络中。

「肇造宋乾坤」——肇创了宋朝的天下。

「乾坤」指天地、天下,极言开国规模之宏大。

「永穆昔传子」——永穆指宋代的帝系传承,昔日传位于子嗣。强调宋朝皇位的世代相承。

「慈元今抱孙」——慈元指太后,如今太后抱着孙辈即位。暗示度宗去世后由幼主继位,国事更趋艰难。

「羹墙有尧在」——「羹墙」用尧帝典故,典出《后汉书》,言思念先帝则见其于羹墙之间,意为对先帝的思念无处不在。

「谟训即汤存」——先帝的谋略教诲如同商汤之法长存。

「谟训」指先王的遗训,「汤」指商汤王,与上句的「尧」相对,以古代圣君类比度宗。

「血染攀髯泪」——「攀髯」用黄帝升天典故,臣攀龙髯而坠,此处形容臣子对帝王的哀恸追随。

「血染」极言悲痛之深。

「哀缠彻九阍」——哀伤缠绵,直透九重天门。

「九阍」指天帝的九道门,比喻朝廷深处。哀痛直达天听,极言举国悲恸之深。

艺术手法
此诗用典密集而精当。

「羹墙」之典将思念之情具象化,「攀髯」之典将哀悼之痛推向极致,两典均取自上古圣君故事,与诗中尧、汤的类比形成呼应,将度宗纳入圣王谱系。颈联「羹墙有尧在,谟训即汤存」以尧、汤对举,既是对度宗的称美,也暗示其治道有古圣先王之风。尾联「血染攀髯泪,哀缠彻九阍」是全诗的情感高潮,以「血染」之浓烈与「九阍」之高远相映,将个体哀痛升华为举国同悲。全诗由远及近,从开国帝业写到当朝丧痛,气势宏大而情感沉郁。

总体评价
此首挽诗较第一首更为厚重,从王朝正统的角度缅怀度宗,将其置于宋太祖以来的帝系传承和尧汤圣王的道统之中,格局开阔。用典贴切而有深意,尤其「攀髯」一典将臣子哀痛写得惊心动魄。尾联以「血染」「九阍」将悲痛推至极致,与首联的开国气象形成强烈反差,盛衰之叹尽在不言之中。全诗典重沉郁,是挽诗中的力作。

相关诗词