题吴此民远游集

宋 · 王义山

译文

偪仄怀居非丈夫,吾今语子好游乎。

偏狭怀恋安居不是大丈夫,我现在跟你说出游好不好呢。

沅湘到处有司马,嵩华至今谈小苏。

沅湘一带到处有屈原的遗迹,嵩山华山至今还在谈论苏辙。

事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖。

事变无穷而宇宙空闲广阔,山川有限而江湖渺远。

奇闻壮观多收拾,刮目他时看阿吴。

奇闻壮观多多收集,日后要刮目相看你这位吴君。

赏析

题解
此诗题写吴此民的远游诗集。诗中鼓励吴此民出外游历,以屈原(沅湘司马)和苏轼(嵩华小苏)为例,说明游历可以开阔眼界、增长见识,最终以「刮目他时看阿吴」的期许收束,表达了对友人游历归来的期待。

逐句解读
「偪仄怀居非丈夫」——偏狭地怀恋安居不是大丈夫。鼓励出游,反对安逸。

「吾今语子好游乎」——我现在跟你说出游好不好呢?以对话语气引入。

「沅湘到处有司马」——沅湘一带到处有司马(屈原)的遗迹。

「司马」指屈原(曾任三闾大夫),其足迹遍布沅湘。

「嵩华至今谈小苏」——嵩山华山至今还在谈论苏辙(小苏)。苏轼苏辙兄弟曾游历中原名山。

「事会无穷闲宇宙」——事变无穷而宇宙空闲。

「闲宇宙」写出宇宙之大足以容纳无穷的游历。

「山川有尽眇江湖」——山川虽有限而江湖却渺远。以「有尽」与「眇」对比,写出世界的广阔。

「奇闻壮观多收拾」——奇闻壮观多多收集。鼓励在游历中积累见闻。

「刮目他时看阿吴」——日后要刮目相看你这位吴君。用吕蒙「刮目相看」之典,期待其游历后大有长进。

艺术手法
此诗以议论为主,采用了鼓励和期许的双重语气。中间四句以沅湘之屈原和嵩华之苏辙为榜样,将个人游历与历史先贤联系起来,赋予了游历以文化的深度。

「事会无穷闲宇宙,山川有尽眇江湖」以哲理性的语言写出了世界的广阔和游历的价值。尾联以「刮目相看」的典故收束,既是对友人的期许也是对游历价值的肯定。

总体评价
此诗是一首以鼓励游历为主题的题诗集诗,以屈原和苏辙为榜样来激励友人出游。诗中「刮目他时看阿吴」是全诗的点睛之笔,以吕蒙之典写出了对友人游历归来后脱胎换骨的期待。全诗格调昂扬,在题诗集诗中别具壮志。

相关诗词