题韶州李同知百泉漱雪吟卷 其一

宋 · 王义山

译文

癖到膏肓药不医,把泉煮石炼成诗。

癖好深入膏肓,药石无法医治,拿泉水煮石炼成了诗句。

齿根更着雪来嚼,吟过梅关又一奇。

牙根上更沾着雪来咀嚼,吟咏过了梅关又是一件奇事。

赏析

题解
此诗为题写韶州李同知《百泉漱雪吟卷》的第一首。李同知的诗卷以「百泉漱雪」为名,取泉清雪洁之意。诗中以「癖到膏肓」来形容其诗癖之深,又以「煮泉嚼雪」的意象来写其诗境之清冽,构思新奇。

逐句解读
「癖到膏肓药不医」——诗癖深到膏肓之处,药石无法医治。以「病入膏肓」之典来写诗癖之深,非贬义而是极赞其痴迷。

「把泉煮石炼成诗」——拿泉水煮石头炼成诗句。

「煮石」是道家修炼之法,此处将写诗比作炼丹,以泉水煮石而成诗,意象奇特。

「齿根更着雪来嚼」——牙齿根上更用雪来咀嚼。以「嚼雪」写诗境之清冽,又暗含忍寒苦吟之意。

「吟过梅关又一奇」——吟咏着过了梅关又是一桩奇事。

「梅关」是粤赣交界处的关隘,以梅为名,与「雪」相呼应,写诗人的行旅之奇。

艺术手法
此诗以「癖」「煮」「嚼」三个动词构建了一个苦吟诗人的形象。将写诗比作炼丹(煮石),将吟咏比作嚼雪,都是将诗歌创作的艰辛和清冽具象化。

「齿根更着雪来嚼」一句尤为奇特,以身体感受(齿冷)来写精神体验(诗寒),感官交错,令人印象深刻。全诗意象奇特,构思新颖。

总体评价
此诗是一首以苦吟为主题的题诗卷之作,以「煮石嚼雪」的奇特意象写出了诗歌创作的艰辛和清冽。诗中「齿根更着雪来嚼」一句最为独特,将吟诗的苦寒之感写到了身体层面。全诗构思新颖,意象清冽,在题诗卷诗中别具特色。

相关诗词