题黄草塘诗集

宋 · 王义山

译文

凭何强占谢家塘,尀耐诗人忒煞狂。

凭什么强占谢家塘,可耐不住这诗人太狂了。

只把两家诗判断,此塘一半合还黄。

只把两家的诗来判决,此塘一半应该还给黄家。

赏析

题解
此诗题写黄草塘诗集。诗中以谢家塘(谢灵运的池塘)和黄草塘的归属之争为切入点,以幽默的语气判断此塘一半应还给黄家,暗喻诗歌的风格归属问题。

逐句解读
「凭何强占谢家塘」——凭什么强占谢家塘?谢家塘是谢灵运的池塘,此处可能指某位姓谢的诗人占据了某种诗歌风格。

「尀耐诗人忒煞狂」——可耐不住这诗人太狂了。

「尀耐」即可耐不住,批评诗人的狂妄。

「只把两家诗判断」——只把两家的诗来判决。以法官的口吻来判断诗歌归属。

「此塘一半合还黄」——此塘一半应该还给黄家。以「还黄」来为黄草塘诗集正名,暗示黄家的诗风也有其独立价值。

艺术手法
此诗以「判案」的形式来讨论诗歌风格的归属问题,构思新颖。将谢家塘和黄草塘的命名之争转化为诗歌风格的归属之争,以「此塘一半合还黄」的判决来为黄草塘诗集正名。全诗语言诙谐,以判官的口吻来讨论文学问题,在题诗集诗中别具风趣。

总体评价
此诗是一首以判案形式讨论诗歌风格归属的题诗集诗,以幽默的口吻为黄草塘诗集正名。全诗构思新颖,语言诙谐,在题诗集诗中别具风趣。

相关诗词