题何氏山阴道院 其二

宋 · 王义山

译文

山阴偏被道家占

山阴这地方偏偏被道家占据了

我祖当年曾写经

我的祖先当年曾在这里抄写经文

君向阴中敞吟境

你在山阴之中开辟了吟诗的境界

何时相伴鹤来听

何时能相伴白鹤来听你吟咏

赏析

题解
此诗题写何氏山阴道院的第二首,与第一首的写景不同,此首融入了个人记忆和对友人吟咏的期待。诗中提到其祖曾在山阴写经,又期待友人敞开吟咏之境、相伴听鹤,将道院的空间赋予了个人情感和文化记忆。

逐句解读
「山阴偏被道家占」——山阴偏偏被道家占据了。山阴是文化名城(王羲之兰亭雅集之地),如今却被道家占据。

「我祖当年曾写经」——我祖当年曾在这里写经。将个人家族记忆融入道院的历史中,写出了文化传承的深度。

「君向阴中敞吟境」——你在这山阴之中敞开吟咏的境界。期待友人在道院中打开诗思。

「何时相伴鹤来听」——何时能相伴着仙鹤来听你吟咏。以鹤听吟的意象收束,清雅而浪漫。

艺术手法
此诗以个人记忆和期待为主线。

「我祖当年曾写经」将家族历史与山阴道院联系起来,赋予了空间以时间的深度。

「君向阴中敞吟境」是当下的期待,「何时相伴鹤来听」是未来的愿望,三重时间(过去—现在—未来)在道院的空间中交汇。结句以鹤听吟的意象收束,既点题道院(鹤是道家的象征),又写出了对吟咏之雅的向往,含蓄有余味。

总体评价
此诗是一首以个人情感和文化记忆为主题的题道院诗,将祖辈的写经与友人的吟咏联系起来,在道院的空间中构建了三重时间的交汇。诗中「何时相伴鹤来听」以清雅的意象收束,余韵悠长。全诗格调清幽,情感含蓄。

相关诗词