题杜氏匏瓜亭

宋 · 王义山

译文

道包众妙起经纶

大道包容万妙而起经国济世之才

粒粟中藏天地仁

一粒粟米中也蕴含天地的仁德

五石匏徒夸彼大

五石大的葫芦不过是徒然夸耀其大

一瓢饮有乐之真

一瓢饮水却有真正的快乐

从来硕果存生意

从来硕果之中都保存着生机

吾岂匏瓜系此身

我岂能像匏瓜一样被拴系于此身

文穆此心唯念旧

文穆公这颗心只念及旧日情谊

还能续得馑亭春

还能延续馑亭的春色

赏析

题解
此诗题杜氏匏瓜亭。

「匏瓜」出自《论语》「吾岂匏瓜也哉,焉能系而不食」,孔子以匏瓜自喻不能挂而不用。诗中以匏瓜的大小之辨(五石之匏与一瓢之饮)来讨论有用与无用的哲学问题,最后以硕果存生意、匏瓜不系身来作结。

逐句解读
「道包众妙起经纶」——道包罗众妙而起经纶之用。写道的广大与经世之用。

「粒粟中藏天地仁」——一粒粟中藏着天地的仁德。以小见大,一粒粟中包含天地的生机。

「五石匏徒夸彼大」——五石之大匏只是徒然夸大。

「五石之匏」出自《庄子·逍遥游》,大而无当。

「一瓢饮有乐之真」——一瓢饮中有快乐的真谛。以颜回一瓢饮的安贫乐道来对比大匏的徒然大。

「从来硕果存生意」——从来硕果存有生意。

「硕果」出自《周易》剥卦上九「硕果不食」,象征生机不绝。

「吾岂匏瓜系此身」——我岂是匏瓜系住此身?化用孔子「吾岂匏瓜也哉」,表示不愿被闲置不用。

「文穆此心唯念旧」——文穆公此心只是念旧。

「还能续得馑亭春」——还能延续馑亭的春天。写杜氏家族的延续。

艺术手法
此诗以匏瓜为喻,讨论了大小、有用无用、系与不系的哲学问题。

「五石匏徒夸彼大,一瓢饮有乐之真」以《庄子》和《论语》的对比来讨论大小之辨:大而无用不如小而有真乐。

「从来硕果存生意,吾岂匏瓜系此身」以《周易》的硕果和《论语》的匏瓜来表达不甘闲置的志向。全诗以经典为论据,以议论为诗,体现了宋诗以理入诗的特色。

总体评价
此诗是一首以匏瓜为喻讨论有用无用之辨的题亭诗,以《庄子》《论语》《周易》的经典来构建哲学论证。诗中「一瓢饮有乐之真」和「吾岂匏瓜系此身」是全诗最有哲理深度的两句,从安贫乐道到不甘闲置,写出了儒者的精神追求。全诗格调深沉,哲理丰厚。

相关诗词