送允中斋王参政入闽

宋 · 王义山

译文

未到三山声已雷,此行正好趁梅开。

还未到达三山,您的声名已如雷贯耳,此行正好赶上梅花盛开的时节。

榜文争看乖崖押,士类欢呼常衮来。

人们争相观看榜文上乖崖的签押,士子们欢呼常衮一般的贤臣到来。

不信闽中能独占,要令天下总春回。

我不信春天只被闽地独占,要让您把春意带回天下各地。

江西争得公来定,只怕朝家有诏催。

江西正盼着您去安定,只怕朝廷有诏书催您回京。

赏析

题解
此诗送允中斋王参政入闽。诗中写其声名远播、士类欢呼,又以「不信闽中能独占」来表达天下人才应共有的理念,最后以「只怕朝家有诏催」来写朝廷对其的急切需要。

逐句解读
「未到三山声已雷」——还没到三山声名已如雷贯耳。

「三山」指福州(别称三山),写其声名先于本人到达。

「此行正好趁梅开」——此行正好趁着梅花盛开。写入闽之时的季节之美。

「榜文争看乖崖押」——争着看榜文上乖崖的签押。

「乖崖」是张咏的号,以张咏来比喻王参政。

「士类欢呼常衮来」——士人们欢呼常衮来了。常衮是唐代福建观察使,以兴学著称,以之比喻王参政入闽兴学。

「不信闽中能独占」——不信闽中能独占这样的人才。

「要令天下总春回」——要让天下都春回大地。表达人才不应被一地独占,应造福天下。

「江西争得公来定」——江西争着要公来安定。写江西也争相邀请。

「只怕朝家有诏催」——只怕朝廷有诏书催促。写朝廷对其的急切需要。

艺术手法
此诗以入闽为线索,从声名先至到士类欢呼再到朝廷催促,写出了王参政的声望之高和需求之切。

「不信闽中能独占,要令天下总春回」是全诗最有抱负的两句,以春回天下来比喻人才造福天下,格局宏大。尾联「只怕朝家有诏催」以朝廷的催促来写其不可或缺,收束有力。

总体评价
此诗是一首以声望和使命为主题的送别诗,以入闽兴学来写王参政的社会价值。诗中「要令天下总春回」是全诗最有格局的句子,写出了造福天下的抱负。全诗格调昂扬,在送别诗中别具格局。

相关诗词