送孙纠弹归镇江

宋 · 王义山

译文

不待文公立学规,士当无愧此深衣。

不必等到文公来立学规,士人应当无愧于这身深衣。

无人可纠孰挑达,有过不弹谁是非。

没有人可纠察谁来轻浮放荡,有过错不弹劾谁来分辨是非。

不怕转喉能触讳,自言垂老盍知归。

不怕开口触犯忌讳,自己说年老何不归去。

只从北固山头处,直道留为晚景辉。

只从北固山头之处,以直道留下作为晚年之光。

赏析

题解
此诗为送别孙纠弹归镇江之作。纠弹是监察官员,诗中讨论了纠弹的职责与人格的关系:士人穿深衣当无愧于心,无人可纠则谁来挑达(轻浮),有过不弹谁来是非。写出了监察官员应有的正直品格和归隐之志。

逐句解读
「不待文公立学规」——不必等到文公(朱熹)来立学规。指士人应当自觉守规矩。

「士当无愧此深衣」——士人应当无愧于这身深衣。深衣是士人的礼服,穿着深衣就应当有士人的品格。

「无人可纠孰挑达」——没有人可纠察,谁来轻浮放荡?「挑达」指轻浮不敬的行为。

「有过不弹谁是非」——有过错不去弹劾,谁来分辨是非?写出了纠弹官员的职责。

「不怕转喉能触讳」——不怕开口说话触犯忌讳。写其直言不讳的品格。

「自言垂老盍知归」——自己说年老何不归去。写出了归隐之志。

「只从北固山头处」——只从北固山头之处。北固山在镇江,是其归去之地。

「直道留为晚景辉」——以直道留下作为晚年之光。

「晚景辉」指晚年的光辉,以直道为晚年增辉。

艺术手法
此诗以「直道」为核心,从纠弹的职责(弹劾是非)到个人品格(不怕触讳),再到归隐之志(盍知归),三个层面逐次展开。尾联「只从北固山头处,直道留为晚景辉」是全诗的收束,以镇江的北固山为地理标记,以「直道」为精神标记,将归隐与直道统一——不是逃避而是以另一种方式坚持正道。

总体评价
此诗是一首以直道为主题的送别诗,将监察官员的职责、个人品格和归隐之志融为一体。诗中「不怕转喉能触讳」写出了直言不讳的品格,「直道留为晚景辉」写出了以直道为归的光辉。全诗格调刚正,在送别诗中别具风骨。

相关诗词