送丁直谅赴西涧山长 其一

宋 · 王义山

译文

西涧元来只是刘

西涧书院原本只是刘氏所创

叶公争取过台州

叶公力争要把它迁过台州

退斋赤手来兴复

退斋赤手空拳来振兴恢复

上水篙撑急向流

逆水行舟用篙急急撑向水流

赏析

题解
此诗送丁直谅赴西涧山长(书院山长)。诗中以刘姓争夺台州之事来比喻书院之争,又以退斋赤手兴复和上水篙撑急流来写丁直谅赴任的艰难和决心。

逐句解读
「西涧元来只是刘」——西涧本来只是刘姓的。

「西涧」是书院名,指出其渊源。

「叶公争夺过台州」——叶公争夺着过台州。以叶公好龙之典来比喻名义上的争夺。

「退斋赤手来兴复」——退斋赤手空拳来兴复。写某人(退斋)白手起家重建书院。

「上水篙撑急向流」——逆水用篙撑着急向水流方向去。写丁直谅逆流而上赴任的决心。

艺术手法
此诗以简洁的笔触写出了赴任书院山长的背景和决心。前三句交代背景:西涧本属刘姓,叶公来争,退斋赤手兴复。末句「上水篙撑急向流」以逆水行舟的意象来写丁直谅赴任的艰难与决心,是全诗最有画面感的一句。全诗虽短,但叙事清晰,意象鲜明。

总体评价
此诗是一首以逆水行舟为主题的送别诗,以简洁的叙事和鲜明的意象写出了赴任的背景和决心。诗中「上水篙撑急向流」是全诗最有力的一句,以逆水行舟的意象写出了不畏艰难的决心。全诗格调刚健,虽短而有味。

相关诗词