送丁直谅赴西涧山长 其二

宋 · 王义山

译文

去时行李只携琴,更带奚奴作伴行。

离去时行李只带着一把琴,还带着一个仆童作为伴行。

所谓伊人何所似,漪漪涧水一般清。

所谓的那个人像什么呢,如同那漪漪涧水一般清澄。

赏析

题解
此诗为送丁直谅赴西涧山长第二首。与第一首侧重书院之争不同,此首侧重丁直谅的人品——携琴而去、奚奴相伴,如涧水般清澈,写出了一个清雅的书院山长形象。

逐句解读
「去时行李只携琴」——离去时行李只携带着琴。以携琴来写其清雅,不携财物。

「更带奚奴作伴行」——更带着奚奴作为伴行。奚奴指仆人,写其随从之简。

「所谓伊人何所似」——所谓那个人像什么呢?化用《诗经·蒹葭》「所谓伊人」。

「漪漪涧水一般清」——如漪漪涧水一般清澈。以涧水的清澈来比喻其人品之清。

艺术手法
此诗以「清」字为核心,从携琴之清到涧水之清,层层映照。

「所谓伊人何所似」以设问引出比喻,「漪漪涧水一般清」以涧水的清澈来写人品的清雅。西涧山长的「涧」字与涧水之「涧」暗合,人名、地名、意象三位一体。全诗虽短,但意境清雅,与丁直谅的书院山长身份相得益彰。

总体评价
此诗是一首以清雅为主题的送别诗,以携琴和涧水来写丁直谅的人品。诗中「漪漪涧水一般清」是全诗的结句,以涧水之清来写人品之清,自然而贴切。全诗格调清雅,在送别诗中别具风韵。

相关诗词