送按察王佥事除行台察院 其二

宋 · 王义山

译文

夺去江西一福星,维扬无地着先声。

夺走了江西的一颗福星,维扬之地也无从施展他的先声。

数千百里人相贺,二十四桥风便清。

数千里外的人们互相庆贺,二十四桥的风便清爽了。

祇为外台要精采,更烦辣手大支撑。

只因外台需要精彩的表现,更要劳烦辣手大力支撑。

劝君放缓骑骢马,怕有人来境上争。

劝你放缓骑着骢马的脚步,恐怕有人来边境上争抢。

赏析

题解
此诗为送别按察王佥事升任行台察院的第二首,与第一首的激烈批判不同,此首以江西失去福星、维扬先声远播为背景,以扬州二十四桥风清为喻,以「辣手大支撑」来勉励其继续反腐,最后以「怕有人来境上争」来暗示其声望之高。

逐句解读
「夺去江西一福星」——夺走了江西的一颗福星。指王佥事离开江西,是百姓的损失。

「维扬无地着先声」——维扬无处安置他的先声。指其在扬州的声望已经无人不知。

「数千百里人相贺」——数千百里的人们相互庆贺。指其升任后所到之处百姓欢庆。

「二十四桥风便清」——二十四桥的风也变得清朗。

「二十四桥」是扬州的名胜,以风清比喻政治清明。

「祇为外台要精采」——只因为外台需要精彩的作为。

「外台」指地方监察机构,「精采」指出色的表现。

「更烦辣手大支撑」——更烦劳辣手大力支撑。

「辣手」指强硬的手段,「大支撑」指力挽狂澜。

「劝君放缓骑骢马」——劝你放缓骢马骑行。骢马是御史坐骑,「放缓」是客套话,劝其从容施政。

「怕有人来境上争」——怕有人在境上来争抢。写其声望之高,到任之处人们争相欢迎。

艺术手法
此诗以地域转换(江西→维扬→扬州二十四桥)为线索,写王佥事的声望之广和反腐之烈。

「二十四桥风便清」是全诗最美的句子,以扬州名桥的风清来比喻政治清明,意象优雅而意味深远。

「辣手大支撑」则以直白的语言写出了反腐的艰难和决心,与「风便清」的优雅形成粗细对比。全诗格调昂扬,在送别诗中别具力度。

总体评价
此诗是一首以反腐声望为主题的送别诗,以江西的福星和扬州的清风来写王佥事的政声。诗中「二十四桥风便清」是全诗最优雅的意象,以自然之清风比喻政治之清明。全诗格调昂扬,既赞颂了其反腐成就,也勉励了其继续坚持。

相关诗词