寿崇节致语口号

宋 · 王义山

译文

东极承颜肃紫宸

在东极殿奉迎圣颜肃立于紫宸殿

恩𬪩湛露燕群臣

恩典浓如甘露宴请群臣

香传禁柳鸣球瑟

香气从禁中柳树间传来,鸣响球瑟之乐

影颤宫花蔼缙绅

宫花摇曳,缙绅们和蔼齐聚

璀璨祥光三殿晓

璀璨的祥光照亮三殿的清晨

怡愉和气万年春

愉悦和乐的气象万年如春

明朝又纪流虹瑞

明天又要记载流虹的祥瑞

更效封人祝圣人

更要效仿封人祝愿圣上

赏析

题解
此诗为寿崇节致语口号。寿崇节是皇帝或太后的寿辰,诗中以紫宸受朝、禁柳宫花、祥光和气等宫廷意象来写庆典的隆重,最后以封人祝圣人来写祝寿之意。

逐句解读
「东极承颜肃紫宸」——东极承欢面容肃穆在紫宸殿。写臣子在紫宸殿恭贺。

「恩𬪩湛露燕群臣」——恩泽浓厚如湛露宴请群臣。

「湛露」出自《诗经》,比喻帝王的恩泽。

「香传禁柳鸣球瑟」——香气传自禁柳鸣响球瑟。写宫廷中的礼乐之盛。

「影颤宫花蔼缙绅」——花影颤动宫花映衬着缙绅。写庆典中的花饰和朝臣。

「璀璨祥光三殿晓」——璀璨祥光映照三殿之晓。写宫殿中的吉祥之光。

「怡愉和气万年春」——怡愉和气如同万年之春。写庆典中的祥和气氛。

「明朝又纪流虹瑞」——明天又要纪载流虹的祥瑞。

「流虹」指虹霓之瑞,是帝王降生的祥瑞之兆。

「更效封人祝圣人」——更要效仿封人(守边之人)来祝圣人。化用《论语》中守卫边境之人祝孔子之典。

艺术手法
此诗是宫廷庆典的应制诗,以紫宸、湛露、禁柳、宫花、三殿等宫廷意象来写庆典的隆重。全诗以「祥光」和「和气」为核心,从空间(三殿晓)到时间(万年春)来渲染庆典的盛大。

「更效封人祝圣人」以《论语》之典来写祝寿之意,将宫廷庆典纳入儒家传统。

总体评价
此诗是一首宫廷庆典的应制诗,以宫廷意象和儒家典故来写寿崇节的庆典。诗中「璀璨祥光三殿晓,怡愉和气万年春」是全诗最有气象的一联,以祥光和和气来写庆典的盛况。全诗格调庄重,是典型的应制诗风格。

相关诗词