十月海棠盛开

宋 · 王义山

译文

海棠搀得小春天,独向晴窗弄午烟。

海棠争得了小阳春的天气,独自对着晴朗的窗户摆弄着午间的烟雾。

造物胡为太颠倒,此花怎敢占梅先。

造物主为何如此颠倒错乱,这花怎敢抢在梅花之前开放。

赏析

题解
此诗描写十月海棠盛开的反常现象。海棠本是春花,却在深秋十月开放,王义山以戏谑的语气质问造物为何颠倒,让海棠抢占梅花的先机。此诗以花事写时序之乱,暗含对世道颠倒的隐喻。

逐句解读
「海棠搀得小春天」——海棠抢得了小阳春的天气。「搀」即抢夺,「小春天」指十月小阳春的暖和天气。

「独向晴窗弄午烟」——独自对着晴窗摆弄午后的烟气。

「弄午烟」写出海棠在暖阳中摇曳的姿态。

「造物胡为太颠倒」——造物为何如此颠倒?以质问的语气批评季节的错乱。

「此花怎敢占梅先」——此花怎敢抢占梅花的先机?梅花才是冬天的花,海棠不应越俎代庖。

艺术手法
此诗以花事之乱写时序之乱,以小见大。「搀」「弄」「颠倒」「怎敢」等词都带有拟人化的语气,将花事的反常解读为一种僭越行为。表面是批评海棠不该在十月开放,深层则暗喻世道的颠倒——不该在位的人在位,该在位的人却不在。全诗虽短,但以花喻世,含蓄有味。

总体评价
此诗是一首以花事反常暗喻世道颠倒的咏物诗,以十月海棠的盛开来质疑造物的颠倒。全诗戏谑而含蓄,以花喻世,在咏物诗中别具深意。

相关诗词