申屠御史袖诗来访和韵以谢 其一

宋 · 王义山

译文

曾侍鹓行步赤墀,入山正为怕人知。

曾侍列朝班行走于赤墀之上,入山隐居正是怕人知晓。

自惭不直百金伎,空有囊中药不龟。

自惭没有价值百金的技艺,空有囊中防龟裂的药方却不得其用。

赏析

题解
此诗为申屠御史携诗来访后的和韵答谢第一首。诗中以自谦的口吻回顾了自己的仕途经历:曾侍朝班却归隐山林,自惭无百金之技,只有不龟手的药方却无用处。诗中用《庄子》不龟手之药的典故,感叹自己虽有才能却不得其用,含蓄地表达了怀才不遇的感慨。

逐句解读
「曾侍鹓行步赤墀」——曾经侍列朝班行走于赤墀之上。

「鹓行」指朝班的行列,「赤墀」是宫殿的红色台阶,写出曾经在朝为官的经历。

「入山正为怕人知」——入山隐居正是怕人知晓。说明归隐不是为了标榜清高,而是真正不愿为人所知。

「自惭不直百金伎」——自惭没有价值百金的技艺。

「不直」即不值,自谦才能不足。

「空有囊中药不龟」——空有囊中防手龟裂的药方。

「不龟」指不龟手之药,出自《庄子》:宋人有不龟手之药,有人以百金买其方用于水战大胜,而原主不过用于漂洗丝絮。此处以典故自叹:自己虽有才能却不得其用,如不龟手之药仅用于漂絮。

艺术手法
此诗以自谦和自叹为主线,运用了《庄子》不龟手之药的典故来表达怀才不遇的感慨。典故的妙处在于其多层含义:药方本身是好的,关键在于使用者的眼界;同样,才能是有的,关键在于能否得其所用。诗中「空有」二字最为沉痛,写出了有才不能用、有药不能用效的无奈。前二句以「曾侍」与「入山」的对比写出仕与隐的转折,后二句以典故写出才能与际遇的错位。全诗虽为答谢之作,却暗含深意。

总体评价
此诗是一首含蓄深沉的和答诗,以自谦为表、以怀才不遇为里。诗中最有深意的是「空有囊中药不龟」一句,以《庄子》的典故写出了才能与际遇的错位——不是没有才能,而是才能不得其用。全诗语言典雅而情感含蓄,在答谢诗中别具深意。

相关诗词