申屠御史袖诗来访和韵以谢 其三

宋 · 王义山

译文

云卿曾屈帅垣尊,讵谓如今古道存。

云卿曾屈尊以帅垣高位来访,岂料如今古道尚存。

骢马行行人且避,如何容易到山村。

骢马出行时路人都要避让,怎会轻易来到这山村呢。

赏析

题解
此诗为申屠御史袖诗来访后的和韵答谢第三首。诗中感叹御史以高官之尊而屈尊来访山村,以骢马行人的典故来写御史的威仪,表达了对御史亲临的感激与敬仰。

逐句解读
「云卿曾屈帅垣尊」——云卿(申屠御史)曾经屈尊以帅垣之尊来访。

「帅垣」指统帅或高官的尊位,「屈」字写出其礼贤下士的态度。

「讵谓如今古道存」——岂料如今古道尚存。

「讵谓」即岂料,感叹在世风日下的时代,申屠御史仍保持着古人的礼贤之风。

「骢马行行人且避」——骢马出行时路人都要避让。

「骢马」是御史的坐骑,汉代桓典乘骢马,京师人避之,此处以骢马代指御史的威仪。

「如何容易到山村」——怎会轻易到山村来呢?以反问语气表达惊喜和感激,高官来访山村实属难得。

艺术手法
此诗以「屈尊」为核心,通过「帅垣尊」与「山村」的对比来突出御史的礼贤下士。第三句以骢马的典故写出御史出行时的威仪赫赫,第四句笔锋一转写其来到偏僻山村,威仪与亲民的对比令人感动。全诗虽仅四句,但通过两次对比(帅垣与山村、骢马避人与亲临山村),将御史的品格写得立体而生动。

总体评价
此诗是一首简短而情真意切的答谢诗,以御史的屈尊来访来表达敬意和感激。诗中骢马之威与山村之僻的对比是全诗的妙处,写出了高官礼贤的可贵。全诗语言简净,情感真挚。

相关诗词