饯张宣慰三首 其二

宋 · 王义山

译文

贵介而能大耐官,留心翰墨此为难。

出身贵介却能耐得住做官的辛苦,留心翰墨这在贵公子中更为难得。

龙蛇现影笔端活,风雨惊人纸上寒。

笔端如龙蛇现影般灵动,纸上风雨令人惊叹而生寒意。

教子一经文墨续,读书万卷夜灯残。

教子读经文墨之学得以延续,读书万卷直到夜灯燃尽。

一门数世衣冠盛,曾把君家家传看。

一门数代衣冠鼎盛,曾经读过你家的家传文章。

赏析

题解
此诗为饯别张宣慰的第二首,侧重赞颂张宣慰的书法和家学。贵介子弟多沉溺享乐,而张宣慰能留心翰墨、教子读书,实为难能可贵。诗中以「龙蛇现影」「风雨惊人」来描写其书法的精妙,又以数世衣冠之盛来称美其家族传统。

逐句解读
「贵介而能大耐官」——身为贵介公子却能耐得住做官的辛苦。

「贵介」指出身高贵,「大耐官」指能承受官场的辛苦磨练,是难得的品质。

「留心翰墨此为难」——留心书法翰墨,这在贵介公子中更为难得。一般贵公子不事翰墨,张宣慰能留心于此,值得称道。

「龙蛇现影笔端活」——笔端如龙蛇现影般灵动。

「龙蛇」比喻书法的笔势飞动,「活」字写出书法的生命力。

「风雨惊人纸上寒」——纸上风雨令人惊叹而生寒意。以「风雨」喻书法的气势,以「纸上寒」写出笔力的凌厉逼人。

「教子一经文墨续」——教子读经,文墨之学得以延续。赞其重视教育,使家学不坠。

「读书万卷夜灯残」——读书万卷直到夜灯燃尽。描写其勤学不辍的精神,「夜灯残」写出苦读至深夜的情景。

「一门数世衣冠盛」——一门数代衣冠鼎盛。

「衣冠」指士大夫阶层,言其家族世代显贵。

「曾把君家家传看」——曾经读过你家的家传文章。

「家传」是记载家族事迹的传记,暗示对张氏家族的深入了解和敬意。

艺术手法
此诗以赞颂书法和家学为主题,善用形象化的描写来表现抽象的书法艺术。颔联「龙蛇现影笔端活,风雨惊人纸上寒」是全诗最精彩的句子,以「龙蛇」写笔势的飞动、「风雨」写笔力的震撼,将书法的视觉效果和情感冲击力都传达了出来,「活」与「寒」一动一静,相得益彰。颈联「教子一经文墨续,读书万卷夜灯残」从书法转向教育,将个人修养与家族传承联系起来。全诗从书法到教育再到家族,三个层面逐步展开,结构清晰。

总体评价
此诗是一首以赞颂书法和家学为主题的送别诗,以「贵介而能留心翰墨」为切入口,角度新颖。诗中对书法的描写最为精彩,「龙蛇现影」「风雨惊人」的比喻将书法的气势和力度表现得淋漓尽致。全诗格调雅正,在送别诗中别具一格,体现了王义山对书法艺术的鉴赏力。

相关诗词