饯怡斋胡宪使

宋 · 王义山

译文

不是胸中熟吕刑

若不是胸中对吕刑烂熟于心

如何议谳极详明

怎能在议定刑狱时极为详尽明察

严于三尺古来法

严守自古以来三尺法的威严

宽以一分天好生

宽让一分以顺应上天好生之德

仁意满腔皆恻隠

满腔仁爱之意皆是恻隐之心

政声交口说廉平

政绩声名人人称赞廉洁公正

玉堂本是青毡旧

玉堂学士本是寒门旧家出身

跳过郎星向上行

越过了郎官之位径直向上升迁

赏析

题解
此诗饯怡斋胡宪使。胡宪使以详明议谳、严于三尺又宽以一分著称,诗中讨论了法治与人情的平衡——严守古法又体恤天好生之德,仁意满腔而政声廉平,最后以跳过郎星向上行来写其仕途的晋升。

逐句解读
「不是胸中熟吕刑」——不是胸中熟悉《吕刑》。《吕刑》是《尚书》中论刑法的篇章,写其对法律的精通。

「如何议谳极详明」——如何议罪判决极为详明。写其断案之精明。

「严于三尺古来法」——严守三尺古来之法。

「三尺」指法律(三尺法),写其执法之严。

「宽以一分天好生」——宽以一分是上天好生之德。

「天好生」指上天爱惜生命,写其在严法之中又不失体恤。

「仁意满腔皆恻隠」——仁义之意满腔都是恻隐之心。写其内心之仁。

「政声交口说廉平」——政绩之口碑众口说清廉公平。写其政声之好。

「玉堂本是青毡旧」——玉堂本是青毡旧物。

「青毡」指家传旧物,写其出身清寒但学问深厚。

「跳过郎星向上行」——跳过郎星向上行。写其从郎官晋升到更高的官位。

艺术手法
此诗以法治与人情的平衡为核心,从议谳详明到严法宽恤再到仁意廉平,三个层面来写胡宪使的品格。

「严于三尺古来法,宽以一分天好生」是全诗最有辩证深度的一联,以严与宽的对立来写法治与人情的统一——既要严守法律又要体恤天理。这种「严中有宽」的执法理念是宋代士大夫的典型政治主张。

总体评价
此诗是一首以法治与人情为主题的饯别诗,以严法宽恤的平衡来写胡宪使的执法品格。诗中「严于三尺古来法,宽以一分天好生」是全诗最有深度的句子,写出了法治与人情的辩证统一。全诗格调刚正而仁厚,在饯别诗中别具政治理念。

相关诗词