和王槐城寄诗韵

宋 · 王义山

译文

惯熟虀盐味,谁云食淡难。

习惯了虀盐的淡味,谁说吃淡味很难呢。

旧尝司国子,今又作儒官。

以前曾任国子监官员,如今又做了儒学教官。

有手肯炙热,无毡不怕寒。

有手却肯去趋炎附势吗,没有毡席也不怕寒冷。

芹香至今在,常梦到槐安。

泮水芹香至今犹在,常梦到槐安国的安宁。

赏析

题解
此诗为和王槐城寄诗韵之作。王槐城当是一位教官(儒官),诗中写出了教官清贫而自足的生活:习惯了虀盐的淡味,做官不怕寒冷,虽然清贫但芹香常在、梦到槐安。全诗以安贫乐道为主题,格调淡泊而自适。

逐句解读
「惯熟虀盐味」——习惯了虀盐的淡味。

「虀盐」指粗劣的饮食,是清贫的象征,但「惯熟」写出已经习以为常、不觉其苦。

「谁云食淡难」——谁说吃淡味很难呢?以反诘写出自得其乐。

「旧尝司国子」——以前曾任国子监官员。

「司国子」指在国子监任职,是教官。

「今又作儒官」——如今又做了儒学教官。

「儒官」即学官,依然是清贫之职。

「有手肯炙热」——有手却肯去趋炎附势吗?「炙热」指趋炎附势,以反问表示不肯。

「无毡不怕寒」——没有毡席也不怕寒冷。

「无毡」写出教官的清贫(古代教官常坐冷板凳无毡可坐),「不怕寒」写出安贫之志。

「芹香至今在」——芹香至今仍在。

「芹香」指泮水之芹,是学宫的象征,写出了教官的精神财富。

「常梦到槐安」——常常梦到槐安国。

「槐安」用淳于棼梦入槐安国的典故,此处暗喻教官的生活虽然清贫却如梦境般安宁。

艺术手法
此诗以安贫乐道为主题,通过一系列对比来写清贫之乐:虀盐之淡与「不难」、炙热之热与「不肯」、无毡之寒与「不怕」。三个否定式判断(不难、不肯、不怕)构成了全诗的骨气。尾联「芹香至今在,常梦到槐安」以「芹香」写精神之富足,以「槐安」写心境之安宁,物质之贫与精神之富形成对比,收束有力。

总体评价
此诗是一首以安贫乐道为主题的和韵诗,以虀盐、无毡、芹香、槐安等意象写出了清贫教官的精神世界。诗中「有手肯炙热,无毡不怕寒」是全诗最有骨气的一联,以手之不肯趋炎与身之不怕受寒对举,写出了清贫之士的傲骨。全诗格调淡泊而自适,在教官诗中别具风骨。

相关诗词