和清江韩伯善 其二

宋 · 王义山

译文

世间利欲久胥沦,才有诗书不是贫。

世间利欲早已一同沦丧,只要有诗书就不算贫穷。

三极经纶须是学,一毫愧怍便非人。

三才经纶必须是学问的目标,有一丝愧怍便算不上人。

充之家国而天下,穷则江湖一钓纶。

推充开去从家国到天下,穷困时就在江湖中垂一根钓线。

寄语黄州王学士,不妨借我华阳巾。

传话给黄州的王学士,不妨借我一顶华阳隐士巾。

赏析

题解
此诗为和清江韩伯善的第二首,以「有诗书不是贫」为核心观点,讨论了儒者应有的精神追求:以三极经纶为学问目标,以无愧怍为做人标准,穷则江湖一钓纶,最后以借华阳巾的轻松笔调写出了归隐之志。

逐句解读
「世间利欲久胥沦」——世间的利欲早已一同沦丧。感叹世风日下。

「才有诗书不是贫」——只要有诗书就不算贫穷。是全诗的核心观点。

「三极经纶须是学」——三才(天地人)的经纶必须是学问的目标。

「三极」即天、地、人三才,是儒学经世致用的终极目标。

「一毫愧怍便非人」——有一丝愧怍便算不上人。以极高的道德标准要求自己。

「充之家国而天下」——推充开去从家国到天下。化用《大学》修身齐家治国平天下的程序。

「穷则江湖一钓纶」——穷困时就在江湖中垂一根钓线。化用《孟子》「穷则独善其身」,以钓纶写归隐之志。

「寄语黄州王学士」——传话给黄州的王学士。可能指某位在黄州的友人。

「不妨借我华阳巾」——不妨借我一顶华阳巾。

「华阳巾」是隐士的头巾,以借巾写归隐之志,笔调轻松。

艺术手法
此诗以「有诗书不是贫」为核心,展开了一系列的理学论述。从利欲沦丧的背景出发,提出诗书之富,再以三极经纶为学问目标,以无愧怍为做人标准,以修身齐家治国为实践路径,最后以穷则归隐收束。

「充之家国而天下,穷则江湖一钓纶」是全诗最具张力的一联,将儒家的用世和退隐统一在一个人的选择中——达则兼济天下,穷则独善其身。尾联以「借我华阳巾」的轻松笔调收束,将严肃的理学讨论化为了具体的归隐行动,含蓄有趣。

总体评价
此诗是一首以儒者精神追求为主题的唱和诗,以「有诗书不是贫」为核心观点,将学问、道德、用世、退隐四个层面统一起来。诗中「充之家国而天下,穷则江湖一钓纶」是全诗最有格局的一联,写出了儒者达则兼济穷则独善的精神。全诗格调正大而收束轻松,在唱和诗中别具风骨。

相关诗词