和韩御史题滕王阁韵 其一

宋 · 王义山

译文

阁枕台隍暇日临,兴怀风景寄情深。

滕王阁枕于城池之上闲暇之日登临,触景生情寄寓深情。

江山为友更添我,宇宙皆诗放纵吟。

以江山为友更加上我,宇宙万物都是诗放纵吟咏。

不尽川流朝复夜,无穷事会古来今。

不尽的江流朝朝暮暮奔涌不息,无穷的事变汇聚了古往今来。

一般输与渔翁好,闲是闲非不累心。

这一切都比不上渔翁的自在,闲言是非不牵累内心。

赏析

题解
此诗为和韩御史题滕王阁韵的第一首。滕王阁是江南三大名楼之一,王勃的《滕王阁序》使之名垂千古。王义山登阁远眺,感慨万千,将江山宇宙纳入诗中,又以渔翁的闲适自比,表达了对超然生活的向往。此诗气势开阔,兼有哲理思辨。

逐句解读
「阁枕台隍暇日临」——滕王阁枕于城池之上,闲暇之日登临。

「台隍」指城墙和护城河,「枕」写出阁与城池相依的形势。

「兴怀风景寄情深」——触景生情,寄寓深情。交代登阁的动机和心境。

「江山为友更添我」——以江山为友更加上我这个人。将自我融入自然,与江山并列,气度不凡。

「宇宙皆诗放纵吟」——宇宙万物都是诗,放纵吟咏。

「皆诗」指万事万物皆可入诗,「放纵吟」写出诗兴的酣畅。

「不尽川流朝复夜」——不尽的江流朝朝暮暮奔涌不息。化用孔子「逝者如斯夫」之意,感叹时间的永恒流逝。

「无穷事会古来今」——无穷的事变汇聚了古今。

「事会」指世事的变化际遇,从川流的永恒引出人事的无穷变幻。

「一般输与渔翁好」——这一切都比不上渔翁的自在。

「输与」意为不及、比不上,从宏大的宇宙感慨转向对渔翁闲适生活的向往。

「闲是闲非不累心」——闲言是非不牵累内心。渔翁之所以自在,在于不为是非所累,这是全诗的哲理核心。

艺术手法
此诗以滕王阁为视角,从空间的广阔(江山、宇宙)写到时间的永恒(川流、古今),最后落脚到人生的超脱(渔翁),呈现出「大—远—闲」的递进结构。颈联「不尽川流朝复夜,无穷事会古来今」以流水和世事对举,将自然与人文、时间与空间融为一炉,气象宏大。尾联「一般输与渔翁好,闲是闲非不累心」是全诗的转折点,从宏大的宇宙感慨中抽身而出,归向内心的安宁,以小见大,以闲御忙。全诗既有大格局又有小趣味,张弛有度。

总体评价
此诗是一首兼具气势与理趣的登临诗。王义山以滕王阁为立足点,将视野扩展到江山宇宙和古今流变,气度开阔。但全诗最动人的不是宏大的感慨,而是尾联「一般输与渔翁好」的超然转身——在宇宙的永恒和人事的无穷面前,渔翁的闲适才是最好的归宿。这一转折使全诗避免了空洞的感慨,有了具体的精神指向。全诗格调高远而不失亲切,在登临诗中颇具特色。

相关诗词