和韩御史题滕王阁韵 其二

宋 · 王义山

译文

喜瞻御史又来临,感慨登高此兴深。

高兴地看到御史又来了,登高感慨兴致深沉。

许大乾坤付杯酒,几多景物入孤吟。

如此大的乾坤天地都付与杯酒之中,多少景物融入独自吟咏。

惭无王勃诗家数,頼有韩公记古今。

惭愧没有王勃那样的诗家功力,幸有韩公的文章记录古今。

休讶江东暮云隔,相逢萍水两知心。

不要惊讶江东被暮云阻隔,萍水相逢的两人却是知心之友。

赏析

题解
此诗为和韩御史题滕王阁韵的第二首,与第一首相承而侧重不同。第一首重在宇宙感慨和渔翁之羡,此首则以韩御史的重临为切入点,表达登高吟咏的豪兴,又以王勃和韩愈的典故来自谦和致敬,最后以萍水相逢的知音之喜收束全篇。

逐句解读
「喜瞻御史又来临」——高兴地看到御史又来了。

「又来临」暗示韩御史此前已来过,此次是重临。

「感慨登高此兴深」——登高感慨,兴致深沉。承接上句,写重临之时的深沉感触。

「许大乾坤付杯酒」——如此大的乾坤天地都付与杯酒之中。

「许大」意为如此之大,以酒涵天地,气魄豪迈。

「几多景物入孤吟」——多少景物融入独自吟咏之中。

「孤吟」与上句的「杯酒」对举,一外一内,写出登阁赋诗的两种方式。

「惭无王勃诗家数」——惭愧没有王勃那样的诗家功力。

「诗家数」指诗学的宗派功力,以王勃的《滕王阁序》为标杆自谦。

「頼有韩公记古今」——幸好有韩公的文章记录古今。

「韩公」指韩愈,也曾写与滕王阁相关的文章,此处以韩愈来类比韩御史,既是对韩御史的推崇,也是对前辈文章的致敬。

「休讶江东暮云隔」——不要惊讶江东被暮云阻隔。

「江东暮云」用杜甫「江东日暮云」之典,形容友人的远隔,此处安慰不必因距离而惊讶。

「相逢萍水两知心」——萍水相逢的两人却是知心之友。以「萍水相逢」形容偶然的相遇,但「两知心」说明精神上的契合超越了空间的距离。

艺术手法
此诗以「知心」为核心,将登高、饮酒、赋诗、怀古等多种活动串联起来。颔联「许大乾坤付杯酒,几多景物入孤吟」气魄宏大,以乾坤入酒、景物入诗,将外在世界内化为审美体验。颈联以王勃、韩愈两位与滕王阁相关的文学巨匠为参照,自谦中含着对文学的敬意。尾联以「萍水相逢」与「两知心」的对比收束,偶然的相遇与必然的心灵契合形成张力,是全诗情感的落脚点。全诗从登高的感慨到知心的欣慰,由景入情,过渡自然。

总体评价
此诗是一首以知音为主题的登临唱和之作。王义山以王勃、韩愈为文学标杆,以「萍水相逢两知心」为情感归宿,将登高赋诗的活动升华为精神交流。诗中「许大乾坤付杯酒」一句最为豪迈,以一杯酒涵纳乾坤,写出了文人的胸襟气度。全诗格调雅正,情感真挚,在唱和诗中属于自然流畅之作。

相关诗词