甘露堂

宋 · 王义山

译文

扫除黄叶拂尘埃

扫除黄叶拂去尘埃

讲座虽虚尚有台

讲座虽然空了但还有台座在

岁晚乔松典型在

岁暮时节高大的松树仍是旧时风貌

烟波叠嶂画图开

烟波与重峦叠嶂如画卷展开

不须瑞露从天降

不需要祥瑞的甘露从天而降

应是慈云为客来

应该是慈悲的云为来客而降

须信中边甜似蜜

必须相信无论中与边都甜如蜜

吟诗未足报崔嵬

吟诗不足以报答那高峻之恩

赏析

题解
此诗咏甘露堂,以扫除尘埃、讲座虽虚起笔,写古堂的现状与精神仍在。中间以乔松、叠嶂写景,以"瑞露""慈云"为喻赞佛家慈悲,末以"中边甜似蜜"用佛典,表达对佛法的体悟。

逐句解读
「扫除黄叶拂尘埃」——扫除黄叶拂去尘埃,写甘露堂的日常清扫。

「讲座虽虚尚有台」——讲座虽然空了但还有台座在,写堂虽衰而基址犹存。

「岁晚乔松典型在」——岁暮时节高大的松树仍是旧时风貌,以乔松喻古堂之精神。

「烟波叠嶂画图开」——烟波与重峦叠嶂如画卷展开,写甘露堂周围的壮丽景色。

「不须瑞露从天降」——不需要祥瑞的甘露从天而降,否定外在祥瑞。

「应是慈云为客来」——应该是慈悲的云为来客而降,以"慈云"喻佛家慈悲。

「须信中边甜似蜜」——必须相信无论中与边都甜如蜜,用《中阿含经》之典,指佛法无论深浅皆甘美。

「吟诗未足报崔嵬」——吟诗不足以报答那高峻之恩,谦逊收束。

艺术手法
以"虽虚尚有"转折,写出古堂虽衰而精神不灭。以"不须""应是"构成否定与肯定的对举,强调内在慈悲胜于外在祥瑞。

"中边甜似蜜"用佛典自然入诗,将禅理融入抒情,不觉说教。

总体评价
此诗以甘露堂为载体,抒写对佛法的感悟。

"不须瑞露从天降,应是慈云为客来"两句,否定外在祥瑞而肯定内在慈悲,立意精到。末联以谦逊作结,虔诚而含蓄。

相关诗词