对厅致语口号

宋 · 王义山

译文

八叶蓂香夏气清

八片蓂草飘香夏天气息清爽

坤闱有庆佛同生

太后宫中有喜庆与佛同日降生

枫宸称寿云霄迥

朝廷祝寿之声传到高远的云霄

苹野沾恩雨露深

民间沐浴皇恩雨露深厚

祚永万年齐晋福

国运绵延万年与齐晋同享福泽

孝濡九有乐升平

孝道润泽天下同乐太平盛世

电枢又报祥光绕

星象又报告祥光环绕

需拜扬休天子明

群臣需拜贺颂扬天子的圣明

赏析

题解
此诗为对厅致语口号,是宫廷庆典上对答的口号诗。诗中以蓂香、坤闱、枫宸、苹野等意象来写庆典的盛况和恩泽的广布,最后以祥光绕电枢、天子明来写祝颂之意。

逐句解读
「八叶蓂香夏气清」——八片蓂荚叶飘香夏气清朗。「蓂」即蓂荚,传说中的瑞草,每月从初一至十五每日生一叶,此处「八叶」可能指初八。

「坤闱有庆佛同生」——坤闱有喜庆与佛同日诞生。写太后的寿辰恰与佛诞日相同。

「枫宸称寿云霄迥」——枫宸殿称寿云霄高远。写在宫殿中祝寿的隆重。

「苹野沾恩雨露深」——苹野沾受恩泽雨露深重。写庆典的恩泽广布到民间。

「祚永万年齐晋福」——国祚永享万年齐晋之福。以春秋齐晋的霸业来比喻国运之昌盛。

「孝濡九有乐升平」——孝道濡养九州百姓乐享升平。

「九有」即九州。

「电枢又报祥光绕」——电枢又报说祥光环绕。写天象的吉祥之兆。

「需拜扬休天子明」——需要拜谢宣扬天子的美善与明德。写祝颂之意。

艺术手法
此诗是宫廷庆典的对答口号诗,以蓂荚、坤闱、枫宸、苹野等意象来写庆典的隆重。全诗以对称为特点:「枫宸称寿」与「苹野沾恩」对举,宫殿与民间同庆;

「祚永万年」与「孝濡九有」对举,国运与百姓共福。尾联以天象(祥光)来印证人事(天子明),以天人感应来收束祝颂。

总体评价
此诗是一首宫廷庆典的对答口号诗,以对称的结构和丰富的意象来写庆典的盛况。诗中「枫宸称寿云霄迥,苹野沾恩雨露深」是全诗最有气象的一联,以宫殿与民间的对举来写恩泽的广布。全诗格调庄重,是典型的宫廷口号诗风格。

相关诗词