别中斋杨左丞

宋 · 王义山

译文

孤山久无主

孤山长久以来没有主人

谁伴月昏黄

谁来陪伴昏黄的月光

归兴西湖动

归去的心情被西湖牵动

离情南浦伤

离别的愁绪在南浦令人感伤

官清从马瘦

为官清廉连马都跟着消瘦

政暇又诗忙

政务闲暇又忙着吟诗作赋

莫羡和羹事

不要羡慕调和鼎鼐的辅政之事

林逋有暗香

林逋自有梅花的暗香相伴

赏析

题解
此诗别中斋杨左丞。诗中以孤山无人为伴来写别后的寂寞,又以官清马瘦、政暇诗忙来写杨左丞的清廉和风雅,最后以林逋暗香来写其品格。

逐句解读
「孤山久无主,谁伴月昏黄」——孤山长久没有主人,谁来陪伴昏黄的月光。以孤山和月光来写别后的寂寞。

「归兴西湖动,离情南浦伤」——归兴在西湖涌动,离情在南浦伤怀。

「南浦」化用江淹《别赋》「送君南浦,伤如之何」。

「官清从马瘦,政暇又诗忙」——官清则马也瘦,政务闲暇又忙于作诗。写杨左丞的清廉(官清马瘦)和风雅(政暇诗忙)。

「莫羡和羹事,林逋有暗香」——不要羡慕和羹之事,林逋自有暗香。

「和羹」指宰相调和鼎鼐,林逋「暗香」化用其《山园小梅》「暗香浮动月黄昏」,写与其羡慕权势不如保持品格。

艺术手法
此诗以孤山为空间背景,以别情为情感线索。

「官清从马瘦,政暇又诗忙」是全诗最工整的一联,以官清马瘦写清廉,以政暇诗忙写风雅,对仗精工而意境鲜明。

「莫羡和羹事,林逋有暗香」以和羹(权势)与暗香(品格)的对立来写人生选择,以林逋的暗香来为杨左丞的人生取向正名。

总体评价
此诗是一首以清廉和风雅为主题的别诗,以孤山的寂寞来写别情,以官清马瘦和政暇诗忙来写杨左丞的品格。诗中「莫羡和羹事,林逋有暗香」是全诗的结论,以和羹与暗香的对立来写人生的选择。全诗格调清雅,在别诗中别具风骨。

相关诗词