鹧鸪天

宋 · 王以宁

译文

昔有书生荐寿杯。

从前有书生进献寿杯祝寿。

清词妙绝贺方回。

清雅的词作绝妙,堪比贺铸。

黄花也欲为君寿,先向重阳六日开。

菊花也想要为你祝寿,提前六天在重阳之前开放。

跻楚俗,上春台。

登临楚地风俗,登上春台赏景。

政成归去位三台。

政绩卓著归去后将位至三台。

明年寿酒君王劝,知有传宣敕使来。

明年的寿酒由君王亲自劝饮,必知有传旨的钦差前来。

赏析

题解
此词鹧鸪天,以昔有书生荐寿杯的贺寿与明年寿酒君王劝知有传宣敕使来的仕途展望为中心,写出了祝寿的盛意与对仕途通达的期待。

逐句解读
「昔有书生荐寿杯」——昔有书生荐寿杯,写旧事之贺。

「清词妙绝贺方回」——清词妙绝贺方回,写词之妙。

「黄花也欲为君寿,先向重阳六日开」——黄花也欲为君寿,先向重阳六日开,写花之提前。

「跻楚俗,上春台」——跻楚俗,上春台,写俗之登高。

「政成归去位三台」——政成归去位三台,写仕之达。

「明年寿酒君王劝,知有传宣敕使来」——明年寿酒君王劝,知有传宣敕使来,以君恩收束。

艺术手法
"清词妙绝贺方回"以妙绝写词之极——极则无人能过。

"黄花也欲为君寿先向重阳六日开"以也欲写花亦有情——花提前开则花之贺则情之深。

"政成归去位三台"以三台写宰相之位——位三台则仕途之极。

"明年寿酒君王劝"以君王劝写帝之亲劝——亲劝则恩之厚。

"知有传宣敕使来"以敕使来写帝之遣使——遣使则君恩则荣之极。

总体评价
此词以鹧鸪天为调,以"明年寿酒君王劝,知有传宣敕使来"的君恩最为荣宠。仕途通达,君王亲劝寿酒。

相关诗词