渔家傲

宋 · 王以宁

译文

往事闲思人共怕。

闲思往事令人共同畏惧。

十年塞上烟尘亚。

十年边塞上烟尘压顶。

百万铁衣驰铁马。

百万铁甲战士驰骋铁骑。

都弄罢。

一切都结束了。

八风断送归莲社。

八方风雨送我归入莲社。

卖药得钱休教化。

卖药得钱便罢不再去说教化人。

归来醉卧蜗牛舍。

归来醉卧在蜗牛般的小屋之中。

一颗明珠元不夜。

一颗明珠本来就不会暗淡。

非待借。

不须借外物之光。

神光穿透诸天下。

神光穿透诸天之下。

赏析

题解
此词为南宋王以宁所作《渔家傲》,以豪放笔调写归隐之志。上片回顾十年边塞征战,下片写归隐后的逍遥自在。词人曾是抗金将领,此词写其从戎马倥偬到归隐修道的转变,在豪迈中透出沧桑之感。

逐句解读
「往事闲思人共怕。」闲思往事令人共同畏惧——"闲思"看似轻松,实则暗含深重,往事之惨烈令人生畏。

「十年塞上烟尘亚。」十年边塞上烟尘压顶——"亚"同"压",写边塞战事之频繁、环境之恶劣。

「百万铁衣驰铁马。」百万铁甲战士驰骋铁骑——以"百万"极写军容之盛。

「都弄罢。」一切都结束了——三字收束十年征战,轻描淡写中含无尽感慨。

「八风断送归莲社。」八方风雨送我归入莲社——"八风"指佛教八风,"莲社"为东晋慧远在庐山所结的念佛社,词人以归入佛门表达彻底放下。

「卖药得钱休教化。」卖药得钱便罢不再去说教化人——以卖药隐者的姿态生活,不再干预世事。

「归来醉卧蜗牛舍。」归来醉卧在蜗牛般的小屋中——"蜗牛舍"极言居所之小,反衬心之自在。

「一颗明珠元不夜。」一颗明珠本来就不暗——以明珠喻道心,修道得道则心中自有光明。

「非待借。」不须借外物之光——道在自身,不假外求。

「神光穿透诸天下。」神光穿透诸天之下——以极度夸张的意象写修道境界之高远。

艺术手法
全词以上下片构成鲜明对比:上片写征战之苦,"烟尘亚""百万铁衣"气势沉重;下片写归隐之乐,"蜗牛舍""明珠不夜"轻盈超脱。

"都弄罢"三字为转折枢纽,从战争到归隐,一语翻篇。

"八风断送归莲社"以佛语入词,"神光穿透诸天下"以道语收束,佛道交融,体现了宋代文人三教合一的思想倾向。

总体评价
此词是王以宁从抗金将领到归隐道人的心路写照,上片的壮烈与下片的超脱构成强烈反差,折射出南渡志士报国无门后不得不归隐的时代悲剧。

"都弄罢"三字看似轻松,实则包含十年征战的辛酸与无奈,而"神光穿透诸天下"的豪迈又表明词人并未消沉,只是将豪情从战场转向了道场,人格的刚健一以贯之。

相关诗词