南歌子

宋 · 王以宁

译文

未折江南柳,先开陇上梅。

还未折取江南的柳枝,陇上的梅花已经先开了。

绿情红意到根荄。

绿的情意红的意绪直透到草木的根荄。

昨夜春随和气、已归来。

昨夜春天随着和暖之气,已经回来了。

忠力扶昌运,冲和保圣胎。

以忠心尽力扶持昌盛的国运,以冲和之气保全圣胎。

阳功阴德好栽培。

阳间的功业阴间的德行好好栽培。

他日骑鲸仙路、指蓬莱。

来日骑鲸成仙之路,直指蓬莱仙岛。

赏析

题解
此词为南宋王以宁所作《南歌子》,是一首迎春祝颂之词。上片写江南春早、梅先柳发的自然景象,下片以忠力扶国、阴德栽培的政治理想与骑鲸仙去的出世之志并存,体现了词人兼济天下与独善其身的双重追求。

逐句解读
「未折江南柳,先开陇上梅。」还没折到江南的柳枝,陇上的梅花已先开放——以梅柳对举写早春,梅先于柳,暗示春讯初至。

「绿情红意到根荄。」绿的情意红的意态都渗到了草根——"根荄"为草根,写春意已深透大地,万物复苏。

「昨夜春随和气、已归来。」昨夜春天随和暖之气已经归来——"和气"指天地冲和之气,春气已到,寒冬退去。

「忠力扶昌运,冲和保圣胎。」忠心尽力扶持昌盛的国运,冲和之气保养圣胎——"昌运"指国运昌隆,"圣胎"为道家内丹术语,指修炼所成的丹胎,此处或有双重含义:既指个人修养,也暗喻国家根基。

「阳功阴德好栽培。」阳功阴德好好栽培——"阳功"指显功,"阴德"指暗德,功与德都需精心培养。

「他日骑鲸仙路、指蓬莱。」他日骑鲸踏上仙路,直指蓬莱——"骑鲸"用李白骑鲸之典,"蓬莱"为仙山,表达出世修仙的终极理想。

艺术手法
全词以上下片分写入世与出世:上片以自然春景喻政治清明,下片直抒忠君报国之志与修仙出世之想。

"绿情红意到根荄"以拟人手法写春意渗入大地,极为生动;

"阳功阴德"对举,政治语言与修炼语言交融;

"骑鲸仙路、指蓬莱"以仙道意象收束,将入世功业升华到出世境界。两种人生态度在同一首词中并存而不矛盾,体现了宋儒"达则兼济天下,退则独善其身"的思想。

总体评价
此词将迎春颂时与忠君报国、修道成仙三重主题融为一体,格局开阔而脉络清晰。王以宁以武将之身而兼具儒道情怀,词中"忠力扶昌运"的入世精神与"骑鲸仙路"的出世理想并行不悖,体现了宋代士人典型的精神世界:在现实中尽责尽力,在精神上追求超越。全词语言清丽,格调高雅,是祝颂词中的上品。

相关诗词