浣溪沙

宋 · 王以宁

译文

起看船头蜀锦张。

起身望去,船头张挂着如蜀锦般的彩霞。

沙汀红叶舞斜阳。

沙洲上的红叶在夕阳中飞舞。

杖拿惊起睡鸳鸯。

拿起竹杖一挥,惊起了正在酣睡的鸳鸯。

木落群山雕玉□,霜和冷月浸澄江。

树叶凋零,群山如雕琢的白玉;寒霜与冷月浸润着澄澈的江水。

疏篷今夜梦潇湘。

今夜在疏篷之下,梦中将神游潇湘。

赏析

题解
此词浣溪沙,以起看船头蜀锦张沙汀红叶舞斜阳写锦之蜀,以杖拿惊起睡鸳鸯写惊之起,以木落群山雕玉霜和冷月浸澄江写落之木,以疏篷今夜梦潇湘写梦之潇湘。

逐句解读
「起看船头蜀锦张」——起看船头蜀锦张。

「沙汀红叶舞斜阳」——沙汀红叶舞斜阳。

「杖拿惊起睡鸳鸯」——杖拿惊起睡鸳鸯。

「木落群山雕玉」——木落群山雕玉。

「霜和冷月浸澄江」——霜和冷月浸澄江。

「疏篷今夜梦潇湘」——疏篷今夜梦潇湘。

艺术手法
"蜀锦张"以蜀锦写——船头如蜀锦展开。

"红叶舞斜阳"以舞写——沙汀红叶在斜阳中飞舞。

"惊起睡鸳鸯"以惊起写——杖拿惊起睡鸳鸯。

"雕玉"以雕玉写——木落群山如雕玉。

"浸澄江"以浸写——霜和冷月浸澄江。

"梦潇湘"以潇湘写——疏篷今夜梦潇湘。

总体评价
此词以浣溪沙写秋江夜行,"霜和冷月浸澄江"与"疏篷今夜梦潇湘"以霜月浸江写秋夜之清冷,婉约有致。

相关诗词